ebook Face threats in interpreting: A pragmatic study of plenary debates in the European Parliament Magdalena Bartłomiejczyk

Odkryj fascynujący świat tłumaczeń symultanicznych w Parlamencie Europejskim dzięki książce "Face threats in interpreting: A pragmatic study of plenary debates in the European Parliament" autorstwa Magdaleny Bartłomiejczyk. Zgłębiając wyzwania stojące przed tłumaczami, publikacja ta rzuca światło na strategie radzenia sobie z niewybrednymi atakami werbalnymi w debatach plenarnych.

Wydana przez Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego w 2016 roku, ta anglojęzyczna monografia skierowana jest zarówno do przekładoznawców, jak i językoznawców. Autorka unika hermetycznego języka naukowego, starając się dotrzeć również do praktykujących tłumaczy oraz studentów kierunku tłumaczeniowego.

Monografia opiera się na autentycznych materiałach z debat plenarnych, w tym przemówieniach brytyjskich eurosceptyków z partii UKIP oraz ich polskich tłumaczeniach. Analiza strategii tłumaczeniowych podczas gdy intencją oryginału jest obrażanie adresata, sprawia, że książka ta jest wyjątkowo wartościowa dla osób zainteresowanych pragmatycznymi aspektami tłumaczenia konferencyjnego.

Jeśli szukasz ebooka, który łączy naukę z praktyką w dziedzinie tłumaczeń, ta publikacja jest idealnym wyborem dla Ciebie! Pobierz ją teraz w formacie PDF i zanurz się w fascynującym świecie e-booków.

Czytanie ebooków to wygodny sposób na zdobywanie wiedzy, a "Face threats in interpreting" jest doskonałym przykładem tego, jak publikacje cyfrowe mogą stać się źródłem inspiracji i rozwoju zawodowego. Odkryj najlepsze ebooki w sklepie z e-bookami i kup e-booka już dziś!