ebook Humanistyczne żywoty filozofów starożytnych Praca Zbiorowa

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2008

Polski przekład sześciu biografii filozofów starożytnych (Cycerona, Arystotelesa, Platona-dwukrotnie, Sokratesa, Seneki), napisanych przez wybitnych humanistów (Leonardo Bruni, Guarino Guarini, Gianozzo Manetti, Marsilio Ficino). Każdy żywot opatrzono osobnym wprowadzeniem, zawierającym krótką charakterystykę omawianego filozofa starożytnego i okoliczności powstania dziełka o nim traktującego, a także szczegółowym komentarzem historyczno-filologicznym. Tłumacze starają się oddać po polsku także rytm prozy i indywidualne cechy języka autorów.

Dzieło zawiera obok tłumaczeń teksty oryginalne oraz obszerną bibliografię ogólną, a także bibliografie dotyczące poszczególnych filozofów. Książka jest odpowiedzią na postulat przekładania tekstów źródłowych mogących służyć do dalszych badań nad myślicielstwem wczesnorenesansowym.

Teksty umieszczone w tym zbiorze stanowią cenną pomoc w dydaktyce uniwersyteckiej i to na różnych kierunkach (filologie, historia, filozofia), umożliwiają bowiem obcowanie z utworami prawie zupełnie u nas nieznanymi.

Podczas XV Wrocławskich Targów Książki Naukowej 2009 praca otrzymała NAGRODĘ GŁÓWNĄ Na Najtrafniejszą Szatę Edytorską Książki Naukowej - Puchar Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Projekt okładki: Jagna Olejnikowska.

Spis treści ebooka Humanistyczne żywoty filozofów starożytnych

Przedmowa (Włodzimierz Olszaniec, Krzysztof Rzepkowski) 11
Leonardo Bruni 16
Guarino Guarini 18
Giannozzo Manetti 20
Marsilio Ficino 22

Leonardo Bruni Aretino, Żywot Cycerona (przekład, wstęp i komentarz – Krzysztof Rzepkowski) 27

Wstęp 29
Dedykacja 41
Pochodzenie 43
Lata młodości 45
Pobyt w Grecji i Azji Mniejszej (lata 79–77) 49
Powrót do Rzymu (rok 77) 53
Kwestura na Sycylii (rok 75) 55
Zdrowie 57
Od edylatu do konsulatu (lata 69–63) 59
Konsulat (rok 63) 61
Sprzysiężenie Katyliny 63
Majątek 81
Sprawa Klodiusza (rok 61) 83
Atak na Cycerona (rok 58) 85
Wygnanie 87
Powrót z wygnania (rok 57) 91
Ciąg dalszy konfliktu z Klodiuszem 93
Namiestnictwo Cylicji (lata 51–50) 97
Wojna domowa (lata 49–48) 101
Po bitwie pod Farsalos (rok 48) 107
Po zwycięstwie Cezara (rok 47) 109
Ojciec wymowy i literatury 111
Dzieła filozoficzne i retoryczne 115
Mowy 119
Korespondencja 121
Podsumowanie działalności literackiej 123
Znakomity mówca 123
Żądza sławy 129
Cięty język 131
Poczucie humoru 133
Sprawy rodzinne 135
Powrót na scenę polityczną (rok 44) 139
Konflikt z Antoniuszem 141
Mutina i II triumwirat (rok 43) 145
Śmierć Cycerona 151

Leonardo Bruni Aretino, Żywot Arystotelesa (przekład, wstęp i komentarz – Włodzimierz Olszaniec) 155

Wstęp 157
Dedykacja 165
Pochodzenie 167
Wykształcenie i uzdolnienia 167
Związki z władcami 169
Nauczanie w Likejonie i oskarżenie o bezbożność 171
Wygląd, obyczaje, majątek 173
Życie prywatne i zasługi dla Stagiry 173
Stosunek do uczniów, konflikt z Aleksandrem 175
Ucieczka z Aten 177
Ukochani uczniowie 179
Śmierć 181
Poglądy – porównanie z Platonem 181
Elokwencja, świadectwa Cycerona 185
Dzieła 191

Guarino Guarini, Żywot Platona (przekład, wstęp i komentarz – Tomasz Płóciennik) 195

Wstęp 197
Dedykacja 203
Pochodzenie 205
Znaki towarzyszące narodzinom 207
Czas i miejsce urodzenia 209
Imię 211
Pierwsze nauki 213
Miłość 217
Sokrates 219
Edukacja filozoficzna 223
Akademia 227
Uczniowie 229
Dzieła 231
Nauka 235
Cechy charakteru 241
Pierwsza podróż na Sycylię 243
Druga podróż na Sycylię 249
Trzecia podróż na Sycylię 251
Porzucenie spraw publicznych 253
Anegdoty 255
Rywale 263
Sława 267
Śmierć 273

Giannozzo Manetti, Żywot Sokratesa (przekład, wstęp i komentarz – Anna Skolimowska) 279

Wstęp 281
Dedykacje 291
Pochodzenie 311
Lata młodości 313
Umiejętności 319
Działalność nauczycielska 325
Szkoły filozoficzne wywodzące się od Sokratesa 329
Przymioty ducha 333
Cechy fizyczne 337
Życie rodzinne 339
Życie publiczne 343
Życie codzienne 347
Demon Sokratesa 353
Proces 361
Śmierć 367

Giannozzo Manetti, Żywot Seneki (przekład, wstęp i komentarz – Maciej Staniszewski) 377

Wstęp 379
Pochodzenie 385
Wykształcenie 389
Relacje z cesarzami 393
Uczoność i erudycja Seneki 399
Dzieła 403
Majątek 407
Rodzina i zdrowie 409
Świadectwa autorów pogańskich 411
Świadectwa autorów chrześcijańskich 419
Podsumowanie świadectw 423
Wygląd i rodzina 427
Krytyka bogactwa 429
Życie na dworze Nerona 433
Spisek Pizona 437
Śmierć 441
Osoby o przydomku Seneka 447
Seneka a Sokrates 451

Marsilio Ficino, Żywot Platona (przekład, wstęp i komentarz – Mikołaj Olszewski) 455

Wstęp 457
Dedykacja 467
Genealogia i horoskop Platona 467
Wychowanie, natura, wykształcenie i umiar Platona 471
O trzech wojnach i trzech podróżach Platona – Podróż pierwsza 473
Druga i trzecia podróż na Sycylię – 475
Komu Platon nadał prawa 477
Powściągliwość, powaga i uprzejmość Platona 479
Ważniejsi uczniowie Platona 481
Księgi Platona 481
Wymowa, mądrość i autorytet Platona 483
Miłość, wielkoduszność i świętość Platona 485
Sentencje i powiedzenia Platona 491
Jak dalece Platon lekceważył sprawy ludzkie i jak mocno ukochał boskie 495
Pobożność i wdzięczność Platona 497
Co Platon twierdził i kto się z nim zgadzał 497
Powrót Platona do ojczyzny niebieskiej i pochwały 501
Apologia obyczajów Platona 503

Bibliografia 507
Wykaz skrótów 513
Indeks miejsc cytowanych 521
Indeks nazw osobowych 527
Indeks nazw geograficznych 541