ebook Korespondencja Fryderyka Chopina. Tom 3, część 4

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2024

Pobierz fragment

"Korespondencja Fryderyka Chopina" to trzytomowa wieloczęściowa publikacja, zawierająca dostępne w zbiorach muzealnych, bibliotecznych lub przechowywane w kolekcjach prywatnych transkrypcje listów kompozytora w większości potwierdzone reprodukcjami istniejących autografów.

Listy opatrzono merytorycznymi komentarzami polskich muzykologów, którzy nad przygotowaniem całości wydania pracowali ponad dwie dekady. Zebrana korespondencja została ułożona chronologicznie i podzielona zgodnie z najważniejszymi cezurami życia i działalności twórczej Chopina. Edycja obejmuje: listy z młodzieńczych lat artysty, z okresu spędzonego przezeń za granicą przed powstaniem listopadowym i po jego upadku, listy dokumentujące kolejny etap życia twórcy po przyjeździe do Paryża 5 X 1831 roku, a także podczas pobytu na Majorce i w Marsylii. Znajdują się tu również listy z letnich pobytów kompozytora w latach 1839–1846 w posiadłości George Sand w Nohant – aż do rozstania z pisarką w 1847 roku. Całość wydania zamykają listy z ostatnich lat życia Chopina (1848–1849), m.in. z jego podróży do Anglii i Szkocji.

Szeroko i wnikliwie opracowany materiał epistolarny będzie pomocny w identyfikacji tych autografów, które jeszcze nie pojawiły się na rynku antykwarycznym, ale wiadomo o nich z dawnych katalogów aukcyjnych, wspomnień lub innej korespondencji. Publikacja ułatwi identyfikację nieznanych adresatów i pozwoli uniknąć pomyłek przy rozpoznawaniu innych listów związanych z artystą.

Tom pierwszy, wydany w 2009 roku, mieści listy pisane od grudnia 1816 do września 1831 roku.

Tom drugi, wydany w 2017 roku w dwóch woluminach, zawiera listy:
część 1 – od listopada 1831 do września 1838 roku,
część 2 – od listopada 1838 do maja 1839 roku.

Tom trzeci, publikowany w czterech woluminach, obejmuje listy:
część 1 – od czerwca 1839 do grudnia 1843 roku,
część 2 – od stycznia 1844 do grudnia 1847 roku,
część 3 – od stycznia 1848 do września 1849 roku, a także listy, których nie udało się datować, listy do których nie było wcześniej dostępu oraz faksymilia podpisów Chopina z lat 1816–1849,
część 4 – stanowi dopełnienie głównego materiału epistolograficznego.

*****

Listy zawarte w części 4 tomu 3 "Korespondencji Fryderyka Chopina" obejmują streszczenia listów zaginionych pochodzących z lat 1839–1849. Znalazła się tu w większości korespondencja z uczennicami, przyjaciółmi i znajomymi, krótkie listy dotyczące spraw bieżących, np. terminów lekcji lub spotkań towarzyskich. Zostały tu ponadto zamieszczone noty biograficzne osób z najbliższego otoczenia Chopina, miscellanea, bibliografia z wykazem źródeł autografów i opisy źródeł ilustracji, a także indeksy: osób i dzieł, miejscowości i instytucji, listów zaginionych wzmiankowanych w korespondencji Chopina.

Publikacja finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2015–2024, nr umowy: 0303/NPRH4/H1a/83/2015

******

Correspondence of Fryderyk Chopin. Volume 3, part 4

'Frédéric Chopin’s Correspondence' is a three-volume, multipart publication, which contains composer’s letters with autograph reproductions, preserved in museums, libraries and private collections.

The letters are accompanied by substantive comments of Polish Chopinologists, who worked to prepare the entire publication for 23 years. The correspondence has been organised chronologically. The third volume is published in four parts which include – part one: the letters written between June 1839 and December 1843, part two: the letters written between January 1844 and December 1847, part 3: the letters written between January 1848 and September 1849, part 4: summaries of the missing letters, biographical notes, miscellanea, bibliography, illustration sources, indexes. At the end of part three there are letters from and to Frédéric Chopin, whose dates are unknown, as well as supplements, i.e. letters previously inaccessible.

Publication financed under the Minister of Science and Higher Education “National Programme for the Development of the Humanities” in 2015-2024, contract number: 0303/NPRH4/H1a/83/2015.

Spis treści ebooka Korespondencja Fryderyka Chopina. Tom 3, część 4

LISTY ZAGINIONE, OPUBLIKOWANE W STRESZCZENIACH
S63 Georgiana Gaugler de Gempen do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 11 października 1839–16 czerwca 1841] 2339

S64 Paul, książę de Noailles, i Alice-Victurnienne, księżna de Noailles, do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 11 października 1839–16 czerwca 1841] 2340

S65 Alice-Victurnienne, księżna de Noailles, do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 11 października 1839–16 czerwca 1841] 2341

S66 Alice-Victurnienne, diuszesa de Noailles, do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 11 października 1839–16 czerwca 1841] 2342

S67 Pani Coignet do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1839–1845] 2343

S68 Antonio Pacini do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 22 kwietnia 1840 2344

S69 Antonio Pacini do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 20 czerwca 1840 2345

S70 Cipriani Potter do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Londyn], 20 lipca 1840 2346

S71 Joseph Dessauer do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, po 25 października 1840 lub po 6 sierpnia 1841] 2347

S72 Hrabina de la Ridoste do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 3 stycznia 1841 2348

S73 Prosper Goubaux do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, krótko przed 26 kwietnia 1841] 2349

S74 Friederike Müller do Fryderyka Chopina w Paryżu, Wiedeń, 14 [listopada? 1841] 2350

S75 Léon-Amable de Perthuis de Laillevault do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 16 listopada 1841 2352

S76 Friederike Müller do Fryderyka Chopina w Paryżu, Wiedeń, 21 grudnia 1841 2353

S77 Jelizawieta Aleksandrowna Czernyszowa do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1841] 2355

S78 Jelizawieta Aleksandrowna Czernyszowa do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1841] 2356

S79 Élise Gavard do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1841–1847] 2357

S80 Fanny Stål do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1841–1847] 2358

S81 Fanny Stål do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1841–1847] 2359

S82 Jean-Pierre Dantan do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 3 lutego 1842 2360

S83 Joseph-Théodore de Recourt do Fryderyka Chopina w Paryżu, Marsylia, 18 lutego 1842 2361

S84 Léopold Louis Sina do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, 19 lub 20? lutego 1842] 2362

S85 August Gathy do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 20 lutego 1842 2363

S86 Léopold Louis Sina do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, 20 lub 21] lutego 1842 2364

S87 Marie Soliva do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 21 lutego 1842 2365

S88 Redakcja „La France Musicale” do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 30 marca 1842 2366

S89 Friederike Müller do Fryderyka Chopina w Paryżu, Wiedeń, 23 kwietnia [1842] 2367

S90 Jane Wilhelmina Stirling i Kate Maberly do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 30 kwietnia 1842] 2369

S91 Charlotte de Rothschild do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 1 maja 1842 2370

S92 Johann Malfatti do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Wiedeń], 29 maja 1842 2372

S93 Camille de Courbonne do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, lipiec 1842 – kwiecień 1848] 2373

S94 Baronowa de Könneritz do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, lipiec 1842 – kwiecień 1848] 2374

S95 Charlotte de Rothschild do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, po 8 października 1842] 2375

S96 Wera Kołogriwow do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, po 8 października 1842 – do ok. połowy kwietnia 1846] 2376

S97 Charlotte de Rothschild do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, późna jesień 1842] 2377

S98 Joseph Dessauer do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1842] 2378

S99 Jane Wilhelmina Stirling do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1842–1847] 2379

S100 Romuald Hube do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, ok. 15] sierpnia 1843 2380

S101 Carlo Soliva do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 15 sierpnia 1843 2381

S102 Georges de Riquet de Caraman do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1843 lub później, ale przed 1846] 2382

S103 Clotilde de Riquet de Caraman do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1843 lub kolejne lata, lecz nie później niż początek 1846] 2383

S104 Jane Wilhelmina Stirling, Katherine Erskine i Mary Rich do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż lub Londyn?, 30 grudnia 1843 lub 30 grudnia 1848] 2384

S105 Katarzyna Lubomirska do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż,] 13 maja [1844] 2385

S106 Prosper Goubaux do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 23 lipca 1844 2386

S107 Cipriani Potter do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Londyn?], 25 lipca 1844 2387

S108 Édouard Herbault do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 21 grudnia 1844 2388

S109 Friedrich von Thun-Hohenstein do Fryderyka Chopina, Praga, 8 maja 1845 2389

S110 Camille de Courbonne do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 7 lutego 1846 2390

S111 Hrabia de Löwenhick (Löwenhichen?) do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 21 marca 1846 2391

S112 Joaquina Sitches García do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 3 lutego 1847 2392

S113 Le Bœuf do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 3 marca 1847 2393

S114 Tatiana Löschern de Hertzfeld do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 29 marca 1847 2394

S115 Wera Rubio do Fryderyka Chopina w Paryżu, Odessa, 18 maja 1847 2395

S116 Cécile Cherubini do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 28 czerwca 1847 2397

S117 Maria Kalergis do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 31 grudnia 1847?] 2398

S118 Joseph Samson do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 11 stycznia 1848 2399

S119 Jane Wilhelmina Stirling do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 13 lutego 1848 2400

S120 Jean-Pierre Dantan do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 8 marca 1848 2401

S121 Harriet Sutherland-Leveson-Gower, księżna Sutherland, do Fryderyka Chopina w Londynie, [Londyn], 11 maja [1848] 2402

S122 Kate Maberly do Fryderyka Chopina w Londynie, [Londyn], 13 maja [1848] 2403

S123 Harriet Sutherland-Leveson-Gower, księżna Sutherland, do Fryderyka Chopina w Londynie, [Londyn, od ok. 25 maja do 6 lipca? 1848] 2404

S124 Harriet Grote do Fryderyka Chopina w Londynie, [Londyn], 28 maja [1848] 2405

S125 Henry Lytton Bulwer do Fryderyka Chopina w Londynie, [Londyn, maj–czerwiec? 1848] 2406

S126 Charles George Noel, 1. earl of Gainsborough, i lady Frances Noel do Fryderyka Chopina w Londynie, [Londyn, krótko przed 2 czerwca 1848] 2407

S127 Robert Sandilands, 11. lord Torphichen, do Fryderyka Chopina w Londynie, Calder-House, 14 lipca 1848 2408

S128 Robert Sandilands, 11. lord Torphichen, do Fryderyka Chopina, Calder-House, 25 sierpnia 1848 2409

S129 Marcelina Czartoryska do Fryderyka Chopina w Edynburgu?, Londyn, 8 października [1848] 2410

S130 Stanisław Koźmian do Fryderyka Chopina w Londynie, [Londyn, 1848] 2411

S131 Mary Rich do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Londyn, krótko po 23 listopada 1848] 2413

S132 Jane Wilhelmina Stirling do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, przed 22 września 1849] 2414

LISTY ZAGINIONE, OPUBLIKOWANE W STRESZCZENIACH,
KTÓRYCH NIE UDAŁO SIĘ DATOWAĆ
Snd1 Charles-Valentin Alkan do Fryderyka Chopina w Paryżu 2417

Snd2 Henriette Barthélemy do Fryderyka Chopina w Paryżu 2418

Snd3 Ludmille de Beauvau, księżna de Craon, do Fryderyka Chopina w Paryżu 2419

Snd4 Ludmille de Beauvau, księżna de Craon, do Fryderyka Chopina w Paryżu 2420

Snd5 Louise de Broglie, hrabina d’Haussonville, do Fryderyka Chopina w Paryżu 2421

Snd6 Pani R. Chevallier do Fryderyka Chopina w Paryżu 2422

Snd7 Marie Desprez, księżna de Dalmatie, do Fryderyka Chopina w Paryżu 2423

Snd8 Laure Duperré do Fryderyka Chopina w Paryżu 2424
Snd9 Anne Boutet (Panna Mars) do Fryderyka Chopina w Paryżu 2425

Snd10 Michał Mycielski do Fryderyka Chopina w Paryżu 2426

Snd11 George Onslow do Fryderyka Chopina w Paryżu 2427
Snd12 Auguste Mathieu Panseron do Fryderyka Chopina w Paryżu 2428

Snd13 Camille Pleyel do Fryderyka Chopina w Paryżu 2429

Snd14 Delfina Potocka do Fryderyka Chopina w Paryżu 2430

Snd15 Tekla Potocka do Fryderyka Chopina w Paryżu 2431

Snd16 E. de la Roche do Fryderyka Chopina w Paryżu 2432

Snd17 Bodo Albrecht von Stockhausen do Fryderyka Chopina w Paryżu 2433

Snd18 Wicehrabina de Sudre do Fryderyka Chopina w Paryżu 2434

Snd19 Claire de Sudre do Fryderyka Chopina w Paryżu 2435

Snd20 Pauline Viardot do Fryderyka Chopina w Paryżu 2436

UZUPEŁNIENIA STRESZCZEŃ
US1 Cécile Bocquet de Prulay do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż 1832–1833] 2439

US2 Frances Sarah d’Este do Fryderyka Chopina, [Paryż, początek czerwca 1834] 2440

US3 Rudolf de Mulinen [Mielinen?] do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, jesień 1836–październik 1838] 2441

US4 Rudolf de Mulinen [Mielinen?] do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, jesień 1836–październik 1838] 2442

ANEKS 2443
Noty biograficzne 2444

Auguste CLÉSINGER Hanna Wróblewska-Straus 2444

Marcelina CZARTORYSKA Janusz Pezda 2454

Eugène DELACROIX Jean-Jacques Eigeldinger 2461

Carl FILTSCH Jean-Jacques Eigeldinger 2466

Wojciech GRZYMAŁA Zbigniew Skowron 2469

Adolphe GUTMANN Ewa Sławińska-Dahlig 2485

Oskar KOLBERG Piotr Dahlig 2492

Teofil KWIATKOWSKI Kamilla Pijanowska 2498

Jenny LIND Zbigniew Skowron 2506

Delfina POTOCKA Zbigniew Skowron 2516

Charlotte de ROTHSCHILD Jean-Jacques Eigeldinger 2535

Jane Wilhelmina STIRLING Magdalena Kulig 2538

Pauline VIARDOT Zofia Helman 2545

Miscellanea 2553
„Spowiedź” Ludwiki Zbigniew Skowron 2553

BIBLIOGRAFIA 2571
ŹRÓDŁA ILUSTRACJI 2613
INDEKS OSÓB I DZIEŁ 2625
INDEKS WAŻNIEJSZYCH MIEJSCOWOŚCI I INSTYTUCJI 2727
INDEKS ZAGINIONYCH LISTÓW CHOPINA I DO CHOPINA
WZMIANKOWANYCH W KORESPONDENCJI 2746