ebook Łódź Ulissesa Maciej Świerkocki

Zanurz się w fascynującym świecie „Łodzi Ulissesa” – skromnego, krótkiego przewodnika, który ułatwi Ci poruszanie się po nowym polskim przekładzie tej klasycznej powieści Jamesa Joyce'a. Autor Maciej Świerkocki i wydawca Officyna zapraszają Cię do odkrycia tego wyjątkowego ebooka, który ukazał się w 2021 roku.

Ten unikalny przewodnik nie tylko odsłania tło historyczne i polityczne, ale także przedstawia autentycznych i fikcyjnych bohaterów oraz najczęściej spotykane interpretacje wydarzeń. Dzięki niemu zgłębisz subtelności stylu Joyce'a i docenisz wysiłek tłumacza, który zmierzył się z wyzwaniami translatorskimi.

„Łódź Ulissesa” to nie tylko „companion” do powieści – jest to również zapis przygód autora podczas pracy nad przekładem. Odkryj intymne zapiski, które zdradzają przekładową maszynerię i drogę tłumacza do tłumaczeniowej Itaki.

Jeśli szukasz ebooka, który pomoże Ci lepiej zrozumieć jedną z najważniejszych powieści XX wieku, to „Łódź Ulissesa” jest idealnym wyborem dla Ciebie. Kup ten e-book w sklepie z ebookami i ciesz się czytaniem na urządzeniach obsługujących format PDF. To wydanie elektroniczne to publikacja cyfrowa, która idealnie nadaje się do pobrania i czytania na dowolnym urządzeniu.

Odkryj bogactwo literatury pięknej w formie ebooków i pozwól sobie na podróż przez „Łódź Ulissesa”. Ten ebook to bestseller, który z pewnością znajdzie się wśród najlepszych publikacji cyfrowych.