Łymkowsko duszyczka

ebook Łymkowsko duszyczka Uobrane wjyrsze przełożůne na ślůnsko godka uod Bartłůmjeja Wanota Petro Murjanka

Petro Murjanka
Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania: 2022
Opis Spis treści Szczegóły Recenzje

Odkryj duszę Łemków w pięknych, dwujęzycznych wierszach Petro Murjanki (Piotra Trochanowskiego). Ten unikatowy tomik poetycki przenosi Cię w świat literatury mniejszościowej i różnorodności językowej Polski. Łymkowsko duszyczka to nie tylko propozycja dialogu między etnosami, ale także szansa dla śląskich czytelników na poznanie fascynującej kultury łemkowskiej.



Petro Murjanka, znany również jako Piotr Trochanowski, jest wybitnym twórcą związanym z kulturą łemkowską. Jego poezja została przetłumaczona na język śląski przez Bartłomieja Wanota, co stworzyło wyjątkową okazję do zaprezentowania literatury mniejszościowej w nowym świetle.



Wiersze Murjanki odzwierciedlają głębokie emocje i pragnienia ludzi, którzy stracili swoją ojczyznę. Ich siła i autentyczność poruszają serca czytelników i zachęcają do refleksji nad złożonością polskiej tożsamości narodowej.



Dostępne w sklepie z ebookami, ten dwujęzyczny tomik jest doskonałym wyborem dla miłośników poezji, literatury mniejszościowej oraz tych, którzy pragną poszerzyć swoje horyzonty poprzez czytanie książek elektronicznych. Wersja cyfrowa w formatach PDF jest łatwo dostępna do pobrania, co umożliwia wygodne czytanie na różnych urządzeniach.



Łymkowsko duszyczka to także przykład, jak Petro Murjanka wnosi swój wkład w dyskurs mniejszościowy i proponuje literacki dialog między różnymi grupami etnicznymi zamieszkującymi Polskę. To otwarcie łemkowskiego świata dla śląskich odbiorców, z nadzieją na głębsze poznanie i zrozumienie.



Czytaj dalej, aby odkryć bogactwo emocji i kultury zawartych w tych wyjątkowych wierszach. Petro Murjanka zaprasza Cię do podróży poetyckiej, która z pewnością pozostawi trwałe wrażenie.



Kup e-booka, czytaj ebooki i odkrywaj piękno literatury mniejszościowej. To doskonały wybór dla fanów książek elektronicznych, szukających wartościowych treści w formacie PDF lub wydaniu elektronicznym.



Petro Murjanka - Łemkowsko duszyczka. Wydanie elektroniczne. Publikacja cyfrowa. Ebooki literatura piękna. Najlepsze ebooki w sklepie z ebookami. Dostępny do pobrania teraz!



Spis treści ebooka Łymkowsko duszyczka

Jak to przeczytać? VII

Транскрипция VIII
Transkrypcyjo IX

Од выдавці X
Uod wydowce XI

Од тлумача XIV
Uod przekłodocza XV

Вступ XVIII
Wkludzyńy XIX

Не іти – жаль XXVI
Ńy iś – żol XXVII

За десят талярів XXX
Za dźeśyńć talarůw XXXI

Як друком по крижах XXXVI
Jak kryjům po krziżach XXXVII

Рекомендация XXXVIII
Rekůmyndacyjo XXXIX

Технічный верш XLII
Techńiczny wjyrsz XLIII

Втіканя од абстракциі XLIV
Ućyczka uod absztrakcyje XLV

Бранденбурґска брама XLVI
Brandynburske wrota XLVII

Серед люди XLVIII
Pojstrzůd ludźi XLIX

Вікно на світ LII
Uokno na śwjat LIII

Епифанія LIV
Epifańijo LV

Надовшытко хтіл бы-м LVIII
Nade wszyjsko chćoł bych LIX

Фатаморґана LXII
Fatamorgana LXIII

Мій верш LXIV
Můj wjyrsz LXV

Так давно єм не писал LXVI
Tak downo’ch ńy pisoł LXVII

Боцанове гмераня LXX
Boczůńowe umjyrańy LXXI

Молитва LXXII
Rzykańy LXXIII

Жыє чловек LXXIV
Żyje czowjek LXXV

Лемківскій святый LXXVIII
Łymkowski śwjynty LXXIX

Другій лемківскій святый LXXX
Drugi łymkowski śwjynty LXXXI

Жыє смерт LXXXII
Żyje śmjyrć LXXXIII

Боже, зышлий мі сон LXXXVI
Dej mi, Půnbůczku, śńik LXXXVII

На Воєнне LXXXVIII
Na Wojynne LXXXIX

Лемківскій крест .XC
Łymkowski krziż XCI

Нич одыйдеш деси XCIV
Podwjela kajś uodyńdźesz XCV

Піліґримство XCVI
Půńć XCVII

Humanitas XCVIII
Humanitas XCIX

Недоспівана пісня CII
Ńydośpjywano pjeśńiczka CIII

Тамтот ґвер CIV
Tamta gywera CV

Видіти і гмерти CVIII
Uwidźeć a umrzić CIX

Szczegóły ebooka Łymkowsko duszyczka

Wydawca:
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:
2022
Typ publikacji:
Ebook
Język:
polski
Format:
pdf
ISBN:
978-83-235-5520-9
ISBN wersji papierowej:
978-83-235-5512-4
Wydanie:
1
Autorzy:
Petro Murjanka
Tłumacze:
Bartłůmjej Wanot
EAN:
9788323555209
Miejsce wydania:
Warszawa
Liczba Stron:
112

Recenzje ebooka Łymkowsko duszyczka

Średnia ocena

0.0
0 recenzji

  • Reviews (0)

@CUSTOMER_NAME@

@COMMENT_TITLE@

@COMMENT_COMMENT@

@COMMENT_AVATAR@

@CUSTOMER_NAME@

@AUTHOR_PROFILE@ @COMMENT_ISO_COUNTRY@ @VERIFY_PURCHASE@
@COMMENT_DATE@
@COMMENT_NO_APPROVE@

@COMMENT_COMMENT@

Reply
@COMMENT_AVATAR@

@CUSTOMER_NAME@

@AUTHOR_PROFILE@ @COMMENT_ISO_COUNTRY@ @VERIFY_PURCHASE@
@COMMENT_DATE@
@COMMENT_NO_APPROVE@

@COMMENT_COMMENT@

Reply

Na jakich urządzeniach mogę czytać ebooki?

Ikona ebooka Na czytnikach Kindle, PocketBook, Kobo i innych
Ikona komutera Na komputerach stacjonarnych i laptopach
Ikona telefonu Na telefonach z systemem ANDROID lub iOS
Ikona urządzenia elektroniczne Na wszystkich urządzeniach obsługujących format plików PDF, Mobi, EPub
17,29 zł