ebook Międzynarodowy dyskurs filologiczny

Wydawca: Uniwersytet Pomorski w Słupsku

Rok wydania: 2019

Odkryj fascynujący świat Międzynarodowego dyskursu filologicznego - wyjątkowej monografii, która zapewni Ci nie tylko wgląd w różnorodne aspekty języka i kultury, ale także umożliwi zanurzenie się w bogactwie tematów z zakresu leksykologii, przekładu, literatury oraz kultury.

Dzięki Uniwersytetowi Pomorskiemu w Słupsku z 2019 roku, ta publikacja dostarczy Ci cennych informacji i analiz prowadzonych na gruncie języka polskiego oraz innych - kaszubskiego, rosyjskiego, niemieckiego i arabskiego. Zróżnicowane materiały źródłowe, od słowników po teksty marketingowe, sprawią, że Twoje doświadczenie czytelnicze będzie nie tylko edukacyjne, ale i inspirujące.

Czy jesteś miłośnikiem literatury pięknej? Czy szukasz najlepszych ebooków na rynku? Niezależnie od Twoich preferencji, Międzynarodowy dyskurs filologiczny jest idealnym wyborem dla każdego, kto pragnie poszerzyć swoją wiedzę i zainteresowania. Pobierz ten ebook w formacie PDF, który gwarantuje łatwy dostęp do treści na dowolnym urządzeniu.

Nie czekaj! Skorzystaj z okazji i kup e-booka, który stanie się Twoim przewodnikiem po fascynującym świecie języków i kultur. Czytanie ebooków to nie tylko wygodna forma rozrywki, ale także doskonała możliwość poszerzania horyzontów i zdobywania nowych umiejętności.

Odwiedź nasz sklep z ebookami i znajdź Międzynarodowy dyskurs filologiczny - Twoją kolejną ulubioną publikację cyfrową!

Spis treści ebooka Międzynarodowy dyskurs filologiczny

Wstęp 5

ROZDZIAŁ I – MIĘDZYNARODOWY DYSKURS W LEKSYKOLOGII 7

DANUTA STANULEWICZ, IZABELA BERGER
O uniwersalności skojarzeń z barwami. Asocjacje z bielą, czernią, czerwienią, zielenią, żółcią i błękitem 9

JOANNA WASILUK
Особенности функционирования цветообозначений в российских СМИ (на примере статей газеты «Известия») 29

MARYNA MICHALUK
Kilka słów o leksyce politycznej współczesnego języka rosyjskiego 41

MARIOLA SMOLIŃSKA
Polskie i niemieckie teksty marketingowe na wybranych przykładach – znaczenie językowe, sens kontekstowy i transkreacja 53

MARTA KAŹMIERCZAK
Cultural and linguistic impact of the Arabic language in France 65

ALICJA PRZYSZLAK
W poszukiwaniu korpusu kryłowizmów 73

PIOTR BARTELIK
Zu einigen deutschen Lehnwörtern in dem Grosswörterbuch Polnisch-Kaschubisch (Band I A-K) von Eugeniusz Gołąbek 85

ROZDZIAŁ II – MIĘDZYNARODOWY DYSKURS W PRZEKŁADZIE 97

ANNA MAROŃ
Elementy kulturowe w angielskich przekładach „Omon Ra” Wiktora Pielewina 99

JOLANTA CHOMKO
Semantyka i przekład wybranych nazw barw w „Szkarłatnych żaglach” Aleksadra Grina (pole czerwieni) 111

MICHAŁ ZBIGNIEW DANKOWSKI
Kazus „Kortezów”. O tłumaczeniu niektórych nazw instytucji prawnych na język polski 123

ROZDZIAŁ III – MIĘDZYNARODOWY DYSKURS W LITERATURZE 133

JOANNA NOWAKOWSKA-OZDOBA
Kod westymentarny w powieści Iwana Turgieniewa „Ojcowie i dzieci” 135

NATALIA RUSIECKA
Современная миграция в пьесе Н. Рудковского «Великое переселение уродов» 143

NEL BIELNIAK
Motywy autobiograficzne w opowiadaniach Nadieżdy Teffi 157

MARTYNA SIENKIEWICZ
Мотив измены в «Лолите» В. Набокова 167

EWA PROMIŃSKA
Элементы поэтики романа «2017» О. Славниковой 177

KATARZYNA ANNA DROZD
Utwory Wiktora Marcinowicza w świetle tendencji we współczesnej literaturze fantastycznej 185

JADWIGA GRACLA
Modernistyczne opowieści o Arlekinie 195

WERONIKA SZTORC
Mozaikowa tożsamość Piotra Ibrahima Kalwasa 203

MALWINA CHEŁMINIAK
Wielkie nadzieje. Wschodnie fascynacje Zachodem w powieści „Biały Tygrys” Aravinda Adigi 221

ARTUR CEMBIK
Polska Australia Andrzeja Chciuka. O doświadczaniu emigracji i próbie jej przezwyciężenia 231

WOJCIECH KLEPUSZEWSKI
Polish academic fiction: literary phoenix on the ashes of the genre? 241

ROZDZIAŁ IV – MIĘDZYNARODOWY DYSKURS W KULTURZE 251

MARIOLA WALCZAK-MIKOŁAJCZAKOWA
Wschód i Zachód na mapie kulturowej Bałkanów (na przykładzie Bułgarii) 253

KAROL SAUERLAND
Historia pojęć Wschód-Zachód (Ost-West) w kulturze niemieckiej 261

WITOLD KOŁBUK
Droga do cerkiewnej unii brzeskiej według Oskara Haleckiego (1891-1973) 271

KAZIMIERZ CHRUŚCIŃSKI
Kultura a osobowość i działania człowieka 283

ANNA KOŁBUK
Dialog poprzez muzykę – udział radzieckich i rosyjskich pianistów w warszawskich festiwalach chopinowskich 297

KAZIMIERZ CHRUŚCIŃSKI
Związki kulturowe Polaków z Prowansją 313

ŁUCJA ZIELIŃSKA-AHERRAHROU
Kulturelle Vielfalt in Integrationskursen 331

Bibliografia 341

Библиография 359