ebook Problemy przekładu na język zdominowany Hanna Makurat-Snuzik

Odkryj fascynujący świat przekładu literatury pięknej na mniejsze języki, takie jak kaszubski. Hanna Makurat-Snuzik w swojej publikacji "Problemy przekładu na język zdominowany" wydanej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego w 2019 roku, przedstawia unikalne spojrzenie na tłumaczenia dzieł literackich. Dzięki teorii asymetrii językowej i koncepcjom języków zdominowanych, autorka ukazuje znaczenie i wartość takich przekładów we współczesnym świecie.

W swojej pracy Makurat-Snuzik analizuje również kulturę źródłową i docelową w kontekście postkolonialnym, co pozwala zrozumieć rolę "kolonizatora" i "skolonizowanego". Recenzja prof. dr hab. Ewy Sławkowej podkreśla wartość tej publikacji dla współczesnego dyskursu przekładoznawczego.

Zainteresowany tłumaczeniami i literaturą? Pobierz ten ebook w formacie PDF z naszego sklepu z książkami elektronicznymi i ciesz się lekturą! Czytanie ebooków to doskonały sposób na relaks, rozwój intelektualny i podróż po różnych światach literackich.

Wybierz spośród najlepszych ebooki w naszym sklepie z e-bookami i znajdź bestsellery literatury pięknej, które będą Twoją inspiracją do refleksji nad przekładem i kulturami mniejszościowymi.