ebook Rozprawy Komisji Językowej ŁTN t. LVIII Praca Zbiorowa

Rok wydania: 2012

Zamieszczane w Rozprawach Komisji Językowej artykuły podejmują tematykę z wielu dziedzin lingwistycznych, prezentujących różną metodologię badawczą. Publikowane rozprawy i artykuły mają charakter teoretyczno-metodologiczny i materiałowy. Obok prac polonistycznych w Rozprawach... ukazują się prace slawistyczne i komparatywne z odniesieniem do stanu indoeuropejskiego, autorstwa głównie językoznawców łódzkich, ale także pozałódzkich i zagranicznych – przedstawicieli wszystkich pokoleń.

Spis treści ebooka Rozprawy Komisji Językowej ŁTN t. LVIII

Natalia Ananiewa, Niektóre właściwości polskiej gwary wyspowej na Syberii..... 5
– Some peculiarities of the Polish ‘island’ dialect in Siberia .......... 13

Вера Астр эйка, Асаблівасці польскага моўнага ўплыву на фанетыку і граматыку традыцыйных мясцовых гаворак паўночнага захаду Беларусі.... 15
– Specifics of the Polish language influence upon the traditional North-West
Belarusian dialects phonetic and grammar .... 25

Stanisław Cygan, Kielecczyzna w badaniach dialektologicznych Profesora
Karola Dejny .................... 27
– The Kielce Region in Professor Karol Dejna’s dialectological studies .................. 40

Ignacy Ryszard Dank a, Magdalena Ol ejnik , Wspólne dziedzictwo języków romańskich i słowiańskich ................................ 41
– H erencia común de lenguas romances y eslavas ................. 54

Júlia Dudášová-Krišš áková, Miesto goralských nárečí v stratifikácii poľského a slovenského národného jazyka ........ 55
– P osition of Goral dialects in stratification of Polish and Slovak national languages ......... 69

Izabela Ejs munt -Wieczorek, O nieostrości granic słowotwórczych kategorii werbalnych w gwarach......... 73
– A bout flexibility of verbal categories word-formation limits in dialects ........ 83

Monika Gabryś-Sławińsk a, Kwestie językowe w „Tygodniku Ilustrowanym” .... 85
– Language Issues in “The Illustrated Weekly” ..101

Beata Gala-Milczarek, Znaczenie leksykalne jako współwyznacznik kategorialnej funkcji derywatu 103
– Lexical meaning as co-determinant categorical derivative .................................... 109

Iryda Grek-Pabis owa, Małgorzata Ostr ówk a, Zakres wpływów obcych we współczesnej polszczyźnie północnokresowej. Wpływy litewskie ...... 111
– Range of foreign influences in the Polish language of Northern Borderland. Lithuanian influences ...... 122

Martina Kopecká, Žánrové a štýlové členenie polonizmov v predspisovnej
Slovenčine .... 123
– Genre and style division of Polonisms in the pre-literary period of the Slovak Language .... 133

Łesia Korol, Osobliwości polszczyzny uczniów szkół polskich we Lwowie (na tle normy ogólnopolskiej) ............ 135
– Particularities of Polish language of students of Lviv schools with the Polish
language of teaching (in comparison of standard Polish language) ....................... 149

Ałła Krawczuk, Gramatyczna kategoria rodzaju w języku polskim i ukraińskim: paralele i kontrasty a glottodydaktyka ......................... 151
– Grammar category of gender in Polish and Ukrainian: parallels, contrasts and language education ...................... 167

Barbara Kudra, Andrzej Kudra, O tzw. apodyktycznych figurach konceptualnych w dyskursie politycznym na przykładzie języka kampanii wyborczej do parlamentu w roku 2011 ...... 169
– O n the so called authoritarian conceptual figures in political discourse based
on the language used in the 2011 parliamentary elections campaigns ................... 180

Kristine Kuni cka, Jaka jesteś, gwaro dyneburska? ............ 181
– The traces of the Dyneburg dialect ... 188

Tomasz Kurdyła, Kilka uwag o kategoryzacji słowotwórczej w języku współczesnej wsi na tle polszczyzny ogólnej ..... 189
– A few remarks about word formation categorization in today’s village
language against general Polish ........ 199

Olga Makarowa, Odzwierciedlenie ukraińsko-polskich kontaktów językowych w owruckiej księdze grodzkiej z 1678 r. ................... 201
– The reflection of Ukrainian-Polish language contacts in Ovruch provincial
book (1678) ................. 208

Renata Marciniak-Firadza, Wariantywność gwarowych formacji słowotwórczych na przykładzie nazw osobowych wykonawców czynności ......... 209
– Variantivity of dialectal morhological formations in actor names .......... 222

Оксана Ніка, Антоний Pадивиловський і розвиток українських казань хvіі ст. ......... 223
– A ntoni Radivilovcky and the development of the Ukrainian sermon of the 17th century ....... 234

Halina Pelcowa, Słownictwo gwarowe a słownictwo ludowe – sposób prezentacji i interpretacji materiału .................. 235
– D ialectological lexis versus folk lexis – a way of presenting and interpreting
the material ............................. 245

Agnieszka Piela, Obecność dawnej leksyki w polskiej frazeologii ......................... 247
– The presence of old lexis in the Polish phraseology ................... 259

Таццяна Рамза, Некаторыя фанетычныя асаблівасці беларускага
гутарковага маўлення (ненаціскны вакалізм) ... 261
– Some phonetic features of Belarusian colloquial language (unstressed vowels) ... 277

Agnieszka Raszewska-Klimas, Czy możemy mówić o homonimii antroponimicznej? .............. 279
– C an we say about antroponymic homonimy? ... 290

Jerzy Reichan, Odczasownikowe derywaty z formantem -ęga w funkcji subiektów czynności, procesów i stanów w gwarach polskich ...... 291
– The verbal derivatives with the formantęga in the function of the subjects of the activities, processes and states in the Polish dialects ......... 299

Katarzyna Sicińsk a, Realizacja spółgłosek tylnojęzykowych w polszczyźnie
południowokresowej XVII–XVIII w. (na materiale epistolarnym) ....................... 301
– Realisation of dorsal consonants in the Polish of the Southern borderland of the 17th and 18th century (based on epistolary texts) ........... 316

Zdzisława Staszewska, Słownictwo gwarowe dotyczące małżeństwa w centralnej Polsce............ 317
– D ialectal vocabulary concerning marriage in the central Poland ........................... 329

Agnieszka Sygidus, Frazeologizmy biblijne w reportażach Ryszarda Kapuścińskiego ........ 331
– B iblical idioms in reportages of Ryszard Kapuściński ........................... 341

Jolanta Tambor, Językowe wyróżniki emocjonalności w etnolekcie śląskim ......... 343
– Linguistic differentiations of emotionality in Silesian ethnolect ............................ 352

Katarzyna Węgorowska, Ukrainizmy, białorutenizmy i lituanizmy w Małym słowniku wyrazów obcych Michała Arcta z 1911 roku ........................... 353
– U krainisms, Byelorutenisms, Lithuanisms in Michał Arct’s Mały słownik wyrazów obcych published in 1911 ....... 362

Agnieszka Wierzbicka, Magia, wierzenia a gwarowe określenia roślin ............... 363
– Relation between dialectical names of plants, magic and beliefs .......................... 372

Władysław Wilczyński , Uwagi o języku matematyki .......................................... 373
– Remarks on mathematical language ..... 378

Edyta Winiarska, Przydatność kryterium morfologicznego w klasyfikowaniu
mikrotoponimów ............... 379
– U sefulness of the morphological criterion in classifying microtoponyms ............. 388

Bogusław Wyderka, Śląskoznawcze prace Karola Dejny ............... 389
– Karol Dejna’s Silesian dialect researches ... 396

Rafał Zarębski , Sposoby badania wartości stylistycznej afiksów obcych w perspektywie diachronicznej ... 397
– The methods of stylistic value evaluation
of non-native prefixes in the diachronic perspective .................... 409