ebook Taczka occiarza Wojciech Bogusławski

Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Rok wydania: 2020

Pobierz fragment

Odkryj wyjątkową podróż w czasie do epoki stanisławowskiej z dramatem Taczka occiarza autorstwa Wojciecha Bogusławskiego, wydanym przez Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego w 2020 roku. Ta fascynująca sztuka, wystawiana od 1790 do 1793 roku, powraca w nowoczesnej formie ebooka, gotowa zachwycić miłośników literatury pięknej i historii.

Dzięki starannemu opracowaniu przez młodą badaczkę Agnieszkę Kozyrę pod redakcją naukową Barbary Wolskiej, Taczka occiarza prezentuje się w pełni swojego blasku. Edycja ta doskonale spełnia zasady nowoczesnego edytorstwa naukowego, zachowując jednocześnie koloryt czasów stanisławowskich. Ebook zawiera tekst dramatu wzbogacony o wyczerpujące objaśnienia językowe i rzeczowe, co czyni go nieocenionym źródłem wiedzy dla czytelników zainteresowanych epoką Oświecenia.

Niniejsze wydanie Taczki occiarza to idealna okazja do zagłębienia się w świat Louisa-Sebastiena Merciera, autora oryginału, oraz jego poglądów na teatr. Porównaj francuski pierwowzór z polskim przekładem i odkryj unikalną kreację postaci głównego bohatera – occiarza. Zanurz się w kontekście społeczno-politycznym, związanym z walką o prawa mieszczan podczas Sejmu Czteroletniego.

Czy jesteś miłośnikiem literatury pięknej, historykiem czy po prostu szukasz niezapomnianej lektury? Taczka occiarza w formacie PDF to ebook, który z pewnością spełni Twoje oczekiwania. Pobierz go już dziś i dołącz do grona czytelników najlepszych ebooków na rynku!

Spis treści ebooka Taczka occiarza

Słowo wstępne 7

Wprowadzenie do lektury 9
„Taczka” w lamusie 9
Świadomość translatorska w oświeceniu. Wybrane zagadnienia 10
Louis-Sébastien Mercier – skandalista, szaleniec, wizjoner 15
La Brouette du vinaigrier a Taczka occiarza 20
Postaci sztuki 24
Echa poglądów Benjamina Franklina w Taczce occiarza. Kwestia mieszczańska w Polsce czasu Sejmu Wielkiego 30
Komedia – dramat mieszczański – melodramat 40
„Niezwyczajna piosneczka” i jej metamorfozy 50
„Z taczką i na taczce” – osiemnastowieczna i współczesna recepcja utworu 60

Taczka occiarza – komedia w trzech aktach z francuskiej pana Merciera przełożona (1790) 67

Komentarz edytorski 143
Wykaz znaków i skrótów 143
Zasady transkrypcji 144
Aparat krytyczny 146

Bibliografia 147

Spis ilustracji 151

Indeks nazwisk 153