23,10 zł

ebook Terminołogijata na Ewropejskija syjuz Sypostawka na byłgarskata, gryckata, połskata i anglijskata terminołogija na prawoto na okołnata sreda Iliana Genew-Puhalewa

Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Rok wydania: 2015

Odkryj bogactwo terminologii prawa środowiska w Unii Europejskiej z książką "Terminołogijata na Ewropejskija syjuz" autorstwa Iliany Genew-Puhalewej, wydaną przez Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego w 2015 roku. Ta fascynująca publikacja pozwoli Ci zagłębić się w szczegóły terminologiczne języków bułgarskiego, greckiego, polskiego i angielskiego, dostarczając cennych informacji dla studentów i specjalistów prawa środowiska.

Czytelnicy znajdą tu analizę porównawczą terminologii w wybranej dziedzinie, co stanowi doskonały materiał do nauki i pracy badawczej. Dzięki formatowi PDF i wydaniu elektronicznemu, książka jest łatwo dostępna i może być pobrana bezpośrednio ze sklepu z ebookami.

"Terminołogijata na Ewropejskija syjuz" to nie tylko akademickie studium, ale także praktyczne narzędzie dla osób poszukujących najlepszych ebooków w dziedzinie prawa europejskiego. Kup e-booka i rozpocznij podróż przez świat terminologii Unii Europejskiej!

Spis treści ebooka Terminołogijata na Ewropejskija syjuz

Съдържание

Предговор / 7
Увод / 9

Контекст на изследването — основни въпроси / 13
Лингвистични принципи / 14
Специализираните езици — същност и особености / 14
Езикът на правото и дихотомичната представа за него / 20
Терминът — същност и особености / 24
Лексикалната съставяща на правния език и правната терминология / 27
Преводът и връзката му с терминологията на законодателството на Европейския съюз / 31
Интернационализация на специализираните езици / 35
Характеристики на съпоставяните езици / 38
Екстралингвистичен контекст на изследването / 41
Хармонизираност на европейското право / 41
Многоезичието в Европейския съюз / 43
Тематична област на изследването / 47

Теоретичен модел на изследването (Синтез) / 51

Принципи на анализ и описание / 53
Изолиране на базови концепти / 53
Ексцерпция на терминологичния материал — подход и работни процедури / 54
Параметри на съпоставителния анализ / 57
Източник на термина (ИТ) / 59
Външна форма на термина (ВнФ) / 63
Вътрешна форма на термина (ВтФ) / 65
Представяне на резултатите от съпоставителния анализ / 67

Концепт ОКОЛНА СРЕДА / 69

Концепт ЧОВЕК / 83

Концепт ЖИВОТНО / 94

Концепт РАСТЕНИЕ / 106

Концепт ВОДА / 117

Концепт ВЪЗДУХ / 131

Концепт ПОЧВА / ЗЕМЯ / 137

Концепт ВЪЗДЕЙСТВИЕ (върху околната среда) / 141

Изводи / 184

Списък на използваните съкращения / 189
Библиография / 191
Списък на цитираните законодателни актове на Европейския съюз / 203
Показалци на анализираните термини / 211

Streszczenie / 223
Summary / 227