16,70 zł

ebook Wspólnota pytań. Tom 3 Antologia

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2017

Wspólnota pytań. Tom 3 to wyjątkowa kolekcja przekładów tekstów literackich z okresu modernizmu w Europie Środkowo-Wschodniej, która stanowi fascynujący obraz kształtowania się nowoczesności regionu. Zbiór ten nie tylko wypełnia lukę badawczą związaną z brakiem publikacji na temat problemów modernizmu drugiej połowy XIX i początków XX wieku, ale również oferuje przekłady zaopatrzone w noty o autorach oraz indeksy.

Oryginalna publikacja w języku polskim wydana przez Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego w 2017 roku, stanowi efekt projektu naukowego realizowanego w ramach Narodowego Programu na rzecz Rozwoju Humanistyki. Autorzy przedstawiają literaturę Europy Środkowo-Wschodniej z lat 1867–1918 jako jedną całość, korzystając z kategorii ważnej dla badań kulturowych – miejsca.

Poddając refleksji literaturę modernizmu w regionie, autorzy nie tylko proponują rozpoznanie lokalnych odpowiedzi na doświadczenia i artystyczne impulsy nowoczesności, ale także dążą do połączenia tych opowieści z głównym nurtem modernistycznej narracji. E-book ten porusza tematy takie jak zmiana i zerwanie, chaos życia, poszukiwanie podmiotowości oraz walka z opresyjnymi formami kultury i języka, a także konstruowanie tożsamości w wymiarze indywidualnym i zbiorowym.

Dzięki tej publikacji czytelnicy mogą zapoznać się z bogatym dziedzictwem literackim Europy Środkowo-Wschodniej oraz zrozumieć dynamikę poszukiwań twórców tego okresu. Dostępny w formacie PDF, ebook ten jest idealnym wyborem dla miłośników literatury pięknej, a także osób zainteresowanych kulturą i historią regionu.

Czy jesteś gotowy na fascynującą podróż w głąb modernistycznych dzieł Europy Środkowo-Wschodniej? Pobierz ebook "Wspólnota pytań. Tom 3" i odkryj bogactwo opowieści o zmianie, chaosie i poszukiwaniu tożsamości. Zanurz się w świecie literatury elektronicznej i ciesz się czytaniem swoich ulubionych e-booków na dowolnym urządzeniu!

Spis treści ebooka Wspólnota pytań. Tom 3

Izabeal Poniatowska, Słowo wstępne 7
Ogólne zasady edycji 12

I. Diagnozy nowoczesności 15
Szolem-Alejchem, Miliony! Powieść giełdowa w liścikach
tłum. J. Ohr, oprac. E. Paczoska, konsulatacja K. Szymaniak 17

Bertha von Suttner, Precz z orężem!
tłum. W. Trąmpczyński, oprac. E. Paczoska 29

Konstancja Morawska, Z korespondencji księżnej Łowickiej
oprac. U. Kowalczuk 41

Maria Iwanowska (Theresita), U źródeł
oprac. I. Poniatowska 55

II. Redefinicje tożsamości europejskiej 67
Georg Brandes, Polska, Lwów, Rosja
tłum. Z. Poznański, J. Klemensiewiczowa, M. Sarnecka, oprac. E. Paczoska 69

Antun Gustav Matoš, Zagrzeb i Zagrzebie
tłum. S. Rek, oprac. M. Vražić 105

Janko Polić Kamov, Bitanga. Obrazek z życia Zagrzebia
tłum. S. Rek, oprac. M. Vražić 117

Luidevite Prijatelj (Louis de la Roque), Trzy miesiące w Chorwacji. Wspomnienia z podróży po Austrii i Węgrzech
tłum. J. Belejowska, oprac. D. M. Osiński 143

III. Świadomość tekstu 175
Hugo von Hofmannsthal, Gabriele D’Annunzio
tłum. i oprac. M. Dąbrowski 177

Sofija Čiurlionienė-Kymantaitė, Na Litwie: krytyczne spojrzenie na litewską inteligencję
tłum. i oprac. J. Tabor 185

František Xaver Šalda,, Krytyka jako patos i inspiracja
tłum. i oprac. J. Kijanka 203

Bal-Machszowes (dr Eliaszew), Krytyka i życie
tłum. S. Arm, oprac. I. Poniatowska 221

IV. Rozpoznania literackie 227
Gyula Krúdy, Polska żona
tłum. i oprac. M. Paczoska 229

Gyula Krúdy, Obrazy senne Sindbada. Co pokazują nasze sny w opisie i obrazie
tłum. i oprac. M. Paczoska 237

Margit Kaffka, Przed świętami
tłum. i oprac. M. Paczoska 267

Olga Kobylańska, Wolna
tłum. i oprac. U. Górska 285

Jurgis Savickis, Walka
tłum. i oprac. J. Tabor 325

Marija Jurić Zagorka, Otwiera się sala sądu
tłum. i oprac. M. Vražić 335

Eleonora Kalkowska, Dymy ofiarne
tłum. N. Oborska, oprac. A. Dżabagina 341

Leo Belmont, Sherlock Holmes w Warszawie. Humoreska Leo Belmonta
oprac. I. Poniatowska 351

Ladislav Klíma, Śmierć i wieczność
tłum. i oprac. M. Chmurski 371

Indeks osób 385
Indeks nazw geograficznych 395
Summary 401