ebook Wybrane zagadnienia z frazeologii rosyjskiej wraz ze słownikiem rosyjskich jednostek stałych Agata Piasecka

Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Rok wydania: 2022

Pobierz fragment

Wybierz Wybrane zagadnienia z frazeologii rosyjskiej wraz ze słownikiem rosyjskich jednostek stałych, fascynującą lekturę opracowaną przez Agatę Piasecką i wydaną przez Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego w 2022 roku. Ta publikacja to bezpośrednie rozwinięcie problemów poruszonych we wcześniejszym dziele autorki, Zarysie frazeologii współczesnego języka rosyjskiego. Jeśli chcesz zgłębić tajniki frazeologii, poznając wybrane teorie i praktyki, ta książka jest dla Ciebie.

Kluczowe tematy: Wąskie i szerokie rozumienie frazeologii, znaczenie frazeologii w nauczaniu języka, relacja między przysłowiem a klasycznym frazeologizmem, synonimy i warianty leksykalne. Odkryj bogactwo frazeologicznych związków wyrazowych i rozwijaj swoje umiejętności językowe.

Dla kogo? Niniejsza publikacja łączy cechy monografii i podręcznika, co czyni ją doskonałym narzędziem dla studentów filologii rosyjskiej oraz wszystkich zainteresowanych nauką języka rosyjskiego. Dzięki dwóm wariantom językowym części teoretycznej, jest przydatna na różnych poziomach zaawansowania.

Co zyskasz? Znajdziesz tu nie tylko ciekawe ćwiczenia sprawdzające umiejętności wykorzystywania frazeologizmów w codziennych sytuacjach, ale również bogaty słownik zawierający 1000 popularnych stałych związków wyrazowych. To doskonały sposób na dodanie kolorytu i ekspresji do wypowiedzi w języku rosyjskim.

Nie przegap tej szansy! Kup e-booka już teraz i zanurz się w świecie frazeologii rosyjskiej. Dostępny format PDF sprawi, że możesz czytać książkę elektroniczną na różnych urządzeniach – czytanie ebooków stanie się jeszcze prostsze i wygodniejsze.

Sklep z ebookami czeka na Ciebie! Pobierz e-book, odkryj literaturę piękną w formacie elektronicznym i ciesz się najlepszymi bestsellerami w dziedzinie frazeologii.

Spis treści ebooka Wybrane zagadnienia z frazeologii rosyjskiej wraz ze słownikiem rosyjskich jednostek stałych

Предисловие 9
Przedmowa 11

Теоретическая часть 13
Część teoretyczna 13

Mногозначность термина фразеология 15
Wieloznaczność terminu frazeologia 15
Труды B.B. Bиноградова как теоретическая база для изучения русской фразеологии 15
Prace W.W. Winogradowa jako podstawa teoretyczna studiów nad frazeologią rosyjską 17
Разныe подходы к объёму фразеологии 18
Różne ujęcia zakresu frazeologii 18
Узкий подход к фразеологии 19
Wąskie ujęcie frazeologii 20
Широкий подход к фразеологии 22
Szerokie ujęcie frazeologii 23
Объём фразеологии и лексикографическая практика 24
Zakres frazeologii a praktyka leksykograficzna 26
Переводимость и воспроизводимость как ключевые черты устойчивых языковых единиц 28
Przekładalność i odtwarzalność jako cechy kluczowe stałych związków wyrazowych 30
Русская фразеология и культура 32
Frazeologia rosyjska a kultura 35
Значение терминов пословица и поговорка 38
Znaczenie terminów przysłowie i porzekadło 39
Пословицы и поговорки во фразеологической системе русского языка 41
Przysłowia i porzekadła w systemie frazeologicznym języka rosyjskiego 43
Граница между пословицами и поговорками в разных теориях русских лингвистов 45
Granica między przysłowiami a porzekadłami w różnych teoriach lingwistów rosyjskich 46
Варианты и синонимы в русской фразеологии 49
Warianty i synonimy we frazeologii rosyjskiej 50
Терминологические проблемы относительно синонимов и лексических вариантов вo фразеологии 50
Problemy terminologiczne dotyczące synonimów i wariantów leksykalnych we frazeologii 52
Граница между синонимами и лексическими вариантами вo фразеологии 54
Granica między synonimami a wariantami leksykalnymi we frazeologii 55

Практическая часть 57
Część praktyczna 57

Упражнения 59
Ćwiczenia 59
Cловарь частоупотребляемых русских фразеологизмов 67
Słownik rosyjskich frazeologizmów z wysoką częstotliwością użycia 69
Список принятых сокращений 123
Wykaz zastosowanych skrótów 123
Библиография 125
Bibliografia 125