Ten zapomniany twórca w pełni zasługuje na opracowanie monograficzne i to zadanie wziął na siebie prof.Zawadzki, i wykonał je znakomicie, oddając do rąk czytelnika cenną książkę, zawierającą we wstępie zarys monograficzny podawanego do druku dzieła oraz tekst łaciński utworu, erudycyjne przypisy do oryginału, a także jego przekład polski. Przedstawioną mi do oceny pracę oceniam wysoko gdyż jest i znacząco poszerza dotychczasową, szczątkową wiedzę o Janie ze Stobnicy oraz udostępnia tekst dzieła w wersji oryginalnej i w przekładzie, co umożliwia kontynuacje badań utworu w różnych aspektach.
z recenzji prof. dr hab. Marii Wichowej
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ I SŁOWO WSTĘPNE ............................................................................................. 7
1. Ogólna charakterystyka dzieła Introductio in Ptolemaei cosmographiam cum longitudinibus et latitudinibus regionum et civitatum celebriorum Jana ze Stobnicy ........................................... 9
Kompozycje Pawła z Krosna i Rudolfa Agrykoli Młodszego ............... 15
2. Oryginalność dzieła Jana ze Stobnicy .................................................. 31
2.1. Jan ze Stobnicy i Polska. Wykład renesansowego humanisty ..... 31
2.2. Relacja Jana ze Stobnicy o Rusi ..................................................... 41
2.3. Jana ze Stobnicy osiągnięcia w dziedzinie geografii matematycznej i fizycznej .............................................................. 52
3 . Kompilacyjny charakter dzieła Jana ze Stobnicy ................................. 57
3.1. Jana ze Stobnicy wykład o Grecji .................................................. 58
3.2. Oryginalność w kompilatorstwie, czyli Jana ze Stobnicy wykład o Hiszpanii i Italii ............................................................................. 68
4 . Postać autora, stan badań, kwestie sporne ......................................... 77
Bibliografia ................................................................................................... 83
CZĘŚĆ II INTRODUCTIO IN PTOLEMAEI COSMOGRAPHIAM CUM LONGITUDINIBUS ET LATITUDINIBUS REGIONUM ET CIVITATUM CELEBRIORUM ................................. 91
In Cosmographiam Claudii Ptolemaei Alexandrini Introductio .................. 97
Epitoma Europae .......................................................................................... 136
Generalis descriptio totius Asiae et distinctio partium eius per brachia Tauri montis cum particulariori descriptione Minoris Asiae ex Asia Pii Secundi 160
Compendiosa Syriae descriptio ex Isidoro ................................................. 176
Africae descriptio ex Paulo Orosio praeter Aegyptum .............................. 177
Fratris Anselmi ordinis Minorum de observantia lucidior Terrae Sanctae descriptio, quae mira quadam brevitate loca hominibus ut lectu iocunda ita memoratu non indigna luculenter perstringit, denuo nuper vigili recognitione elaborata ................................................................................ 178
CZĘŚĆ III WPROWADZENIE DO KOSMOGRAFII PTOLEMEUSZA WRAZ Z DŁUGOŚCIAMI I SZEROKOŚCIAMI GEOGRAFICZNYMI SŁAWNYCH KRAIN I PAŃSTW .......................... 207
Mistrz Paweł z Krosna do zainteresowanego czytelnika .......................... 209
Wprowadzenie do Kosmografii Ptolemeusza z Aleksandrii ...................... 213
Wyciąg z dzieła Europa ................................................................................ 254
Ogólny opis całej Azji, podział jej krain według położenia pasma górskiego Taurosu, szczegółowy opis Azji Mniejszej, na podstawie Azji Piusa Drugiego ...................................................................................... 277
Zwięzły opis Syrii na podstawie Izydora ..................................................... 293
Opis Afryki z wyjątkiem Egiptu, na podstawie Pawła Orozjusza .............. 294
Brata Anzelma, obserwanta z zakonu Braci Mniejszych, opis Ziemi Świętej, bardzo przystępnie napisany, niezwykle zwięzły, ze znawstwem przedstawiający Czytelnikowi miejsca, o których przyjemnie się czyta, lecz także które godne są poznania, na nowo i raz jeszcze z pilnością i sumiennością opracowany ........................................................................ 296
ANEKS ............................................................................................................ 325
SUMMARY Jan of Stobnica – An Introduction to Ptolemaeus’ Cosmography (A Study, Latin Texts, comment and translation) ................................ 327
INDEKSY .......................................................................................................... 331
-31%