Przysłowia w 12 językach

Książka prezentuje ponad 700 popularnych polskich przysłów i wyrażeń przysłowiowych w układzie hasłowym oraz ich odpowiedników w 11 językach: angielskim, czeskim, francuskim, hiszpańskim, litewskim, łacińskim, niemieckim, rosyjskim, słowackim, ukraińskim i włoskim. Publikacja jest opatrzona wstępem historyczno-edytorskim (również w językach narodowych) i wskazówkami bibliograficznymi. Ułatwieniem dla czytelników są alfabetyczne indeksy wyrazów hasłowych w poszczególnych językach, zaopatrzone w odniesienia numerowe do odpowiednich przysłów. Publikacja zawiera ciekawy materiał do praktycznego wykorzystania w nauce języków obcych bądź ilustracji podobieństw i różnic między językami. Jest świetną lekturą dla każdego, niezależnie od wieku, zainteresowań i poziomu wykształcenia. Dla nauczyciela może stanowić kopalnię pomysłów na interesujące, nieszablonowe lekcje języków obcych.

Przedmowa VII Przysłowia 1 Bibliografia źródeł 247 Zbiory narodowe i dwujęzyczne 247 Zbiory wielojęzyczne 249 Indeksy 250 Indeks haseł polskich 250 Indeks haseł angielskich 263 Indeks haseł czeskich 274 Indeks haseł francuskich 285 Indeks haseł hiszpańskich 295 Indeks haseł litewskich 306 Indeks haseł niemieckich 317 Indeks haseł rosyjskich 327 Indeks haseł słowackich 338 Indeks haseł ukraińskich 349 Indeks haseł włoskich 359 Indeks haseł łacińskich 370