ebook La description lexicographique de la terminologie du droit pour les besoins de la traduction juridique du français vers le p... Ksenia Gałuskina

Odkryj fascynujący świat leksykograficznego opisu terminologii prawa w najnowszej monografii La description lexicographique de la terminologie du droit pour les besoins de la traduction juridique du français vers le polonais autorstwa Kseni Gałuskiny, wydanej przez prestiżowe Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. Ta wyjątkowa publikacja skierowana do profesjonalistów i studentów prawa, łączy teorię z praktyką, przedstawiając innowacyjny podejście do tłumaczenia terminologii prawniczej między językiem francuskim a polskim.

Czytelnicy znajdą tu bogaty materiał opracowany z myślą o zastosowaniu w środowisku pracy tłumacza, co czyni tę książkę niezwykle przydatną dla osób zajmujących się przekładami prawniczymi. Autorka, korzystając z modelu opracowanego przez W. Banysia, opisuje leksykograficznie wybrane jednostki leksykalne języka prawa, tworząc całościowy i spójny obraz terminologii niezbędnej w codziennej pracy tłumacza.

Monografia podzielona jest na dwie części: opisową i praktyczną. Pierwsza część przedstawia ramy dyscyplinarne i teoretyczne pracy, druga natomiast skupia się na praktycznym zastosowaniu metodologii opisu leksykograficznego do analizowanych jednostek leksykalnych.

Recenzja wydawnicza prof. UAM dr hab. Aleksandry Matulewskiej podkreśla, że ta praca poszerza istotnie wiedzę z zakresu opisu leksykograficznego terminologii prawniczej na potrzeby przekładu prawniczego, wypełniając lukę badawczą w dziedzinie przekładoznawstwa i leksykografii.

Jeśli jesteś zainteresowany leksykografią, tłumaczeniami prawniczymi lub po prostu chcesz poszerzyć swoją wiedzę na temat terminologii prawa, nie przegap tej wyjątkowej monografii dostępnej w formie e-booka.

Zakup książkę elektroniczną już teraz i ciesz się bogactwem informacji zawartych w tym kompleksowym opracowaniu. E-book dostępny jest w formatach PDF, co zapewnia wygodne czytanie na różnych urządzeniach. Nie czekaj, pobierz swój e-book już dziś i zanurz się w fascynującym świecie leksykografii i tłumaczeń prawniczych!