16,70 zł

ebook Legal Communication : A Cross-Cultural Perspective Anna Jopek-Bosiacka

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2010

Odkryj fascynujący świat komunikacji prawnej z "Legal Communication: A Cross-Cultural Perspective" autorstwa Anny Jopek-Bosiackiej, wydanej przez Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego w 2010 roku. Ta unikalna publikacja dostarcza cennych informacji dla tłumaczy i innych specjalistów z dziedziny prawa, będąc kluczowym tekstem w kształceniu adeptów przekładu prawniczego.

Czy jesteś tłumaczem szukającym głębszego zrozumienia tekstów prawnych? Czy jesteś prawnikiem pragnącym lepiej rozumieć językowe niuanse w komunikacji transgranicznej? Ta książka oferuje interdyscyplinarne spojrzenie na legalną komunikację, łącząc lingwistykę z prawem.

"Legal Communication: A Cross-Cultural Perspective" jest idealnym przewodnikiem dla legislatorów, sędziów i pracowników naukowych zajmujących się teorią oraz filozofią prawa. Ta publikacja w języku angielskim dostarcza kluczowych narzędzi do zrozumienia tekstów prawnych w nowych kontekstach komunikacji prawnej.

Wydanie elektroniczne tej książki jest teraz dostępne jako ebook, gotowy do łatwego pobrania i czytania na różnych urządzeniach. Przenieś się w świat komunikacji prawnej z "Legal Communication: A Cross-Cultural Perspective" - książka elektroniczna, która pomoże Ci zgłębić tajniki przekładu prawniczego i stać się lepszym specjalistą w swojej dziedzinie.

Kup e-booka już dziś i dołącz do grona osób, które doceniły cenne informacje zawarte w tym bestsellerowym ebooku. Czytanie ebooków to wygodny sposób na zdobywanie wiedzy - zarówno w domu, jak i w podróży. Sklep z ebookami oferuje format PDF, który jest przyjazny dla czytelników i umożliwia dostęp do treści na komputerze, tablecie lub smartfonie.

Nie przegap okazji, aby poszerzyć swoją wiedzę z dziedziny prawa. Zamów teraz "Legal Communication: A Cross-Cultural Perspective" i ciesz się lekturą, która otworzy przed Tobą nowe horyzonty w komunikacji prawnej.

Znajdź najlepsze ebooki na rynku i pobierz je już dziś!

Spis treści ebooka Legal Communication : A Cross-Cultural Perspective

Introduction 7

PART I. SETTING THE LEGAL SCENE 15

Chapter 1. Language of law and legal communication 17

1.1. The concept and the status of the language of law 18
1.2. Evolution of the language of law 28
1.3. The language of law as special purpose communication 35
1.4. Approaches to studies of language of law and legal communication 41

Chapter 2. Speaking voices in legal context 51

2.1. Participant roles and their linguistic expression from the point of view of (socio)linguistics and jurisprudence 52
2.1.1. Addresser and sender 55
2.1.2. Addressee and receiver 58
2.2. The position of translator in legal communication 65
2.3. The structure of the legal community 70
2.3.1. Analysing communities 71
2.3.2. Legal community as specialist discourse community 77

PART II. TOWARDS AN INTERTEXTUAL DESCRIPTION OF LEGAL DISCOURSE 85

Chapter 3. Semantics of legal discourse 87

3.1. Precision 93
3.2. Indeterminacy 103
3.3. Specialization 106
3.4. Complexity 109
3.5. Conservatism 121

Chapter 4. Pragmatics of legal discourse 131

4.1. Evolution of text typologies 133
4.2. Legal discourse as authoritarian discourse 137
4.3. Legal rhetoric and legal genres 140
4.4. Legal reasoning 150
4.5. Legal speech acts and performativity 157
4.6. Legal modality 166
4.7. Intertextuality of legal discourse 174

PART III. LEGAL DISCOURSE IN CROSS-CULTURAL CONTEXT 179

Chapter 5. Law, context, culture 181

5.1. Analysing context 181
5.2. Legal culture(s) as context 188

Chapter 6. Legal power 195

6.1. Analysing power 196
6.2. Power of expert knowledge 201
6.3. Legal interpretation 204

Chapter 7. ‘Europeanisation’ of Polish legal discourse and legal culture 211

7.1. The European legal culture as a hybrid culture 211
7.2 Development of the European legal culture 212
7.3. The ‘Europeanisation’ of Polish legislative discourse 222

Conclusions 233
Bibliography 241
Index 267