ebook Studia o literaturze Bośni i Hercegowiny. Globalne w lokalnym Sanjin Kodrić

Wydawca: Uniwersytet im.Adama Mickiewicza w Poznaniu

Rok wydania: 2019

Tom studiów wpisuje się w trwający od ponad połowy wieku skomplikowany i odbywający się nie bez wewnętrznych napięć, polemik a nawet skandali proces kodyfikacji kanonu literatury bośniacko-hercegowińskiej będącej ramą trzech jej zasadniczych komponentów (literatury boszniackiej, bośniackoserbskiej i bośniackochorwackiej), a także ich obrzeży (literatury bośniackożydowskiej czy literatury bośniackich Romów). Sanjin Kodrić definiuje bośniacko-hercegowińską wspólnotę międzyliteracką jako zbiór głównie narodowych literatur i tradycji literackich mniejszości narodowych w Bośni i Hercegowinie, pomiędzy którymi zachodziły w przeszłości różnorodne formy współistnienia, wzajemnie uwarunkowanego rozwoju i współzależności, a nawet ponadnarodowego stapiania się w jednolite zjawisko literackie. Bośniacko-hercegowińską wspólnotę międzyliteracką, podobnie jak tę południowosłowiańską, charakteryzuje językowa różnorodność w przeszłości oraz zasadniczo lingwistyczna jednolitość w czasach nowszych, bezpośrednia bliskość przestrzenna i wspólna przestrzeń literacko-komunikacyjna, a także wieloraka przynależność do obszarów ponadnarodowych, wielość kręgów wyznaniowo-cywilizacyjnych oraz obfitość form hybrydycznych i synkretycznych. Sanjin Kodrić w tym zbiorze daje się poznać jako wszechstronny badacz historii nowożytnej literatury boszniackiej dokonujący podstawowych reinterpretacji i rewizji kanonu bośniacko-hercegowińskiego na rzecz aktualizacji kanonu boszniackiego.

Spis treści ebooka Studia o literaturze Bośni i Hercegowiny. Globalne w lokalnym

Własne wśród bliskiego, dalszego i odległego 7
Rozdział I 21
Czym jest literatura boszniacka, a czym bośniacko-hercegowińska i czym wreszcie bośniacko-hercegowińska wspólnota międzyliteracka? (Przyczynek do ujęcia teoretyczno- i historycznoliterackiego) 21
Rozdział II 41
Hasanaginica: od pierwszej publikacji do międzyliterackiej i interkulturowej bosnistyki 41
Rozdział III 50
Odrodzenie przed odrodzeniem? (Wiersz Pozdrav „pana hodży Mehmeda Emina Efendiji” i początki nowej literatury boszniackiej) 50
Rozdział IV 79
Odradzanie się języka. Stosunek do języka ojczystego w literaturze boszniackiej końca XIX i początku XX wieku 79
Rozdział V 100
Jak Boszniacy postrzegali muzułmański Orient i europejski Zachód pod koniec XIX i na początku XX wieku? 100
Rozdział VI 116
Synkretyzmy kulturowo-estetyczne i formy liminalno-hybrydowe jako kulturowopamięciowy i międzyliteracki fenomen nowej literatury boszniackiej/bośniacko-hercegowińskiej. (Na przykładzie wczesnej twórczości lirycznej Safveta Bega Bašagicia) 116
Rozdział VII 145
Miejsca pamięci traumy historycznej: „temat austro-węgierski” w nowej literaturze boszniackiej 145
Rozdział VII 177
Uniesienie i cierpienie”: zamach w Sarajewie i jego echa w twórczości literackiej Ivo Andricia 177
Rozdział IX 193
Reprezentacja i skandal: Djelidba Skendera Kulenovicia w kontekście kultury pamięci jugosłowiańskiego socjalizmu 193
Rozdział X 217
Figura wojny, żołnierza i weterana w twórczości literackiej Mešy Selimovicia (Od kanonicznego do postkanonicznego makromodelu kulturowo-estetycznego) 217
Nota bibliograficzna 245
Bibliografia 247
Indeks osób 261
Słownik wybranych pojęć 269
Nota o autorze 275
Summary (A study of the literature of Bosnia and Herzegovina. The global in the local) 277