ebook Studia Ucrainica Varsoviensia 2023/11

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2023

Prace językoznawcze zamieszczone w niniejszym tomie dotyczą zagadnień lingwistyki kulturowej oraz komputerowej, antroponimii, metodyki nauczania języków obcych. Studia literaturoznawcze i kulturoznawcze zostały poświęcone problemom literatury ukraińskiej, religioznawstwa, kultury narodowej, historii sztuki ukraińskiej. Artykuł Lubovi i Jurija Struhanec\' traktuje o modelowaniu grup tematycznych związanych ze sportem przy użyciu narzędzi informatycznych. Zinajida Kosyc\'ka pisze o ewolucji stylistycznej wycinanek ukraińskich. Michał Szymko zastanawia się, jak zmiany zachodzące w kulturze łemkowskiej wpłynęły na wieś.

Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

******

The linguistic works included in the present volume deal with the issues of cultural and computational linguistics, anthroponymy, and methodology of language teaching. Literary and cultural studies are devoted to the problems of Ukrainian literature, religious studies, national culture and history of Ukrainian art. The article by Liubov and Yuri Struhanets deals with the modelling of thematic groups related to sports using IT tools. Zinajida Kosyc\'ka writes about the stylistic evolution of Ukrainian cut-outs. Michał Szymko considers how changes in Lemko culture have affected the countryside.

The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Poland license (CC BY 3.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode).

Spis treści ebooka Studia Ucrainica Varsoviensia 2023/11

JĘZYKOZNAWSTWO
Віталія Гавриленко-Русак
Ключове слово як національно-культурний мовний компонент: лінгвокогнітивний вимір 11

Irena Mytnik
Greckokatoliccy i prawosławni święci i błogosławieni pogranicza polsko-ukraińskiego w świetle antroponimii 23

Krzysztof Pawlik
Znaczenie diachronii w nauczaniu języków obcych: propozycja wprowadzenia innowacyjnych kierunków na studiach wyższych 39

Любов Струганець, Юрій Струганець
Моделювання тематичних кластерів спортивного лексикону сучасної української мови на основі інформаційних технологій 59

LITERATUROZNAWSTWO I KULTUROZNAWSTWO
Софія Варецька, Світлана Маценка, Діана Мельник, Ярина Тарасюк Медійність голосу у драматичному тексті Лесі Українки 75

Зінаїда Косицька
Українські витинанки кінця ХІХ–початку ХХІ ст.: проблеми вивчення, еволюція стилістики 95

Ярослав Кравченко
Неовізантійські традиції у творчості Гелени-Марії Шрамм – художниці-бойчукістки з польсько-українського пограниччя 109

Галина Островська
Мистецтво Прикарпаття та впровадження народознавчого компоненту у регіональну освіту 121

Ipина Смаровоз
Роль засобів кінопоетики у моделюванні повсякденності 131

Ольга Смольницька
Вибрані античні та біблійні образи в українському неокласичному поетичному дискурсі (Максим Рильський, Микола Зеров та ін.) у зіставленні з рецепцією Лесі Українки 141

Michał Szymko
Samotność, trwanie i zmienność. Wieś w obliczu przemian w sztuce i kulturze łemkowskiej 169

Сніжана Жигун
Маскулінність у романі Юрія Смолича Наші тайни: війна, спорт, секс 183

RECENZJE
Rafał Bieryło
Nadia Gergało-Dąbek, Dyskurs tożsamościowy Ukrainy po rewolucji godności przez pryzmat kwestii językowej, Lublin 2021, 121 s. 199

Тетяна Космеда
Актуальні проблеми українського мовознавства на сторінках журналу Studia Ucrainica Varsoviensia: оглядовий опис (2013–2022: до 10-літнього ювілею) 207

Мар’яна Левицька
Сучасне сакральне мистецтво: переосмислення традиції.
Огляд міжнародної наукової конференції Współczesna sztuka sakralna. Historia і recepcja tradycji / Сучасне сакральне мистецтво. Історії та рецепція традиції 221

Lidia Stefanowska
Paweł Stefanowski: łemkowski poeta i etnograf 227

Marta Watral
Życie wybrane. Recenzja książki Pawła Stefanowskiego Wiersze wybrane (Siedlce–Warszawa 2022) 239

Marta Zambrzycka
Pod znakiem… Ołesia Ulianenki. Recenzja monografii Під
„Знаком Саваофа”, або „Там, де…” Ульяненко (cz. 1)
Feliksa Shteinbuka 245

*********

LINGUISTICS
Vitaliia Havrylenko-Rusak
Keyword as a national-cultural linguistic component: the linguo-cognitive dimension 11

Irena Mytnik
Greek Catholic and Orthodox saints and blesseds of the Polish-Ukrainian borderland in the light of anthroponymy 23

Krzysztof Pawlik
The importance of diachrony in foreign language teaching: proposal for introducing innovative study programs 39

Lyubov Struhanets, Yuriy Struhanets
Modeling of the thematic clusters of the sports lexicon of the modern Ukrainian language on the base of information technologies 59

LITERATURE AND CULTURAL STUDIES
Sofia Varetska, Svitlana Macenka, Diana Melnyk, Yaryna Tarasyuk Voice mediality in the dramatic text of Lesya Ukrainka 75

Zinaida Kosytska
Ukrainian Paper Cuttings of the Late 19th–Early 21st Century: Problems of Studying, Development of Stylistics 95

Yaroslav Kravchenko
Neo-Byzantine traditions in the work of Helena-Maria Schramm – Boichukist artists from the Polish-Ukrainian border 109

Galina Ostrovska
The art of Prykarpattia and the introduction of ethnographic component into regional education 121

Iryna Smarovoz
The role of means of film poetics in everyday life modelling (based on the texts written by I. Rozdobudko and M. Gretkovska) 131

Olga Smolnytska
The selected ancient and biblical characters in Ukrainian neoclassical poetic discourse (Maksym Rylsky, Mykola Zerov, etc.) in comparison with the reception of Lesya Ukrainka 141

Michał Szymko
Loneliness, duration and changeability. A village in the face of changes in Lemko art and culture 169

Snizhana Zhygun
Masculinity in Yuri Smolych’s novel Our Secrets: war, sports, sex 183

REVIEWS AND REPORTS
Rafał Bieryło
Nadia Gergało-Dąbek, Ukraine’s identity discourse after the Revolution of Dignity through the linguistic issue, Lublin 2021, 121 p. 199

Tetyana Kosmeda
Topical issues of Ukrainian linguistics ona the Studia Ucrainica Varsoviensia journal: overview (2013–2022: in honour of the 10-year anniversary) 207

Mariana Levytska
Modern Sacred Art: Rethinking a Tradition. Review of the International scientific conference Modern Sacred Art. History and Reception of the Tradition 221

Lidia Stefanowska
Paweł Stefanowski: Lemko poet and ethnographer 227

Marta Watral
A chosen life Paweł Stefanowski’s book review Wiersze wybrane (Siedlce–Warszawa 2022) 239

Marta Zambrzycka
Recenzja monografi i Під „Знаком Саваофа”, або „Там, де…” Ульяненко (cz. 1) Feliksa Shteinbuka 245