ebook Testament jako zwierciadło kultur Anna Dunin-Dudkowska

Wydawca: UMCS

Rok wydania: 2014

Celem niniejszej książki jest analiza komparatystyczna współczesnych polskich i amerykańskich gatunków testamentowych jako wytworów dwóch różnych kultur, które je ukształtowały. Rozprawa ma charakter kontrastywny w kilku aspektach. Obok analizy genologicznej polskich i amerykańskich odmian testamentowych, pokazuje szkoły badawcze i nurty badań tekstologicznych w ramach lingwistyki polskiej i amerykańskiej (wraz z pokrewnymi nurtami anglojęzycznymi).

Spis treści ebooka Testament jako zwierciadło kultur

Wstęp 11

1. Cele, założenia i baza materiałowa 12
2. Podstawy metodologiczne i teoretyczne 18

Rozdział I. Jak opisywać gatunki wypowiedzi? – polskie i amerykańskie badania genologiczne 23

1. Polskie badania genologiczne 24
2. Anglosaskie badania genologiczne 30
2.1. Nowa retoryka 32
2.2. Lingwistyka systemowo-funkcjonalna (SFL) 36
2.3. Język angielski do celów specjalnych (ESP) 39

Rozdział II. Testament – historia gatunku 45

Rozdział III. Testament jako gatunek prawny 55

1. Testament w systemie prawa skodyfikowanego 55
2. Testament w prawie zwyczajowym (common law) 58

Rozdział IV. Współczesny testament polski 63

1. Testament zwykły 66
1.1. Testament holograficzny (własnoręczny) 66
1.2. Testament notarialny 113
1.3. Testament allograficzny (urzędowy) 135
2. Testament szczególny 146
2.1. Testament ustny 146
2.2. Testament podróżny 156
2.3. Testament wojskowy 162

Rozdział V. Testament amerykański 169

1. Testament ustawowy (statutory will) 171
2. Testament notarialny (w stanie Luizjana) 200
3. Testament holograficzny (holographic/olographic will) 214
4. Testament ustny (noncupative/oral will) 218
5. Testament wspólny i wzajemny (joint and mutual will) 221
6. Kodycyl (codicil) 226
7. Testament życia (living will) 228

Rozdział VI. Intertekstualność gatunków testamentowych 239

Rozdział VII. Gatunki testamentowe zwierciadłem kultur – polskiej i amerykańskiej 259

1. Aspekt strukturalny wzorca gatunkowego testamentu 261
2. Aspekt pragmatyczny wzorca gatunkowego testamentu 265
3. Aspekt poznawczo-aksjologiczny wzorca gatunkowego testamentu 270
4. Aspekt stylistyczny wzorca gatunkowego testamentu 277

Zakończenie 285
Bibliografia 293
Aneks 301