ebook Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze Jerzy Jarniewicz

Odkryj fascynujący świat przekładu literackiego w książce "Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze" autorstwa Jerzego Jarniewicza, wydanej przez Ossolineum w 2018 roku. Ta niezwykła publikacja zabiera czytelników w podróż po meandrach sztuki translatorskiej.

Jarniewicz, wybitny tłumacz i krytyk literacki, dzieli się swoimi przemyśleniami na temat nieprzekładalności literatury i jej wpływu na proces twórczy tłumacza. Książka ta jest pełna przykładów i osobistych refleksji autora, które zaintrygują każdego miłośnika literatury i przekładu.

Wplecione w tekst informacje o autorze - Jerzym Jarniewiczu (1958) - ujawniają jego bogate doświadczenie jako poety, tłumacza oraz wykładowcy literatury angielskiej na Uniwersytecie Łódzkim. Jego dorobek obejmuje dwanaście książek krytycznoliterackich i trzynaście zbiorów wierszy, a także przekłady dzieł takich autorów jak James Joyce czy Philip Roth.

"Tłumacz między innymi" to nie tylko analiza teoretyczna, ale również praktyczny przewodnik po świecie przekładu literackiego. Autor porusza tematy takie jak rola tłumacza jako twórcy, granica między przekładem a plagiatem czy znaczenie kobiet w translatoryce. Książka ta jest doskonałym źródłem wiedzy dla tych, którzy zastanawiają się nad wpływem języków i kultur na literaturę.

Dzięki przystępnemu stylowi pisarskiemu Jarniewicza oraz bogactwu przykładów, "Tłumacz między innymi" jest lekturą obowiązkową dla wszystkich zainteresowanych e-bookami i literaturą piękną. Kup tę książkę w sklepie z ebookami i ciesz się wyjątkowym doświadczeniem czytania publikacji cyfrowej w formacie PDF.

Jeśli szukasz najlepszych bestsellerów ebooków, "Tłumacz między innymi" to jeden z tych, które musisz przeczytać. Pobierz go teraz i zanurz się w fascynującym świecie przekładu literackiego.

Zamów swój ebook do pobrania już dziś i odkryj, jak sztuka tłumaczenia wpływa na nasze rozumienie literatury oraz relacje międzykulturowe we współczesnym świecie.