ebook Włoski na wesoło. Kawały, dowcipy, humor (tekst dwujęzyczny włoski–polski + audiobook) Tatiana Ciszewska

Książka dwujęzyczna: włoski + polski + audiobook
Czytasz. Rozumiesz. Słuchasz. Uczysz się języka.

Proponujemy naukę języka poprzez czytanie zabawnych tekstów w oryginale z wplecionym polskim tłumaczeniem. Treść została podzielona na krótkie akapity. Najpierw czytasz fragment z tłumaczeniem, a następnie tę samą część bez tłumaczenia — czyli „płyniesz bez asekuracji”.

Książka zawiera kod QR z dostępem do audiobooka, dzięki któremu możesz ćwiczyć wymowę oraz rozumienie ze słuchu. Połączenie czytania i słuchania sprawia, że mózg naturalnie łączy znaczenia w obu językach, a nauka odbywa się w lekki i przyjemny sposób.

Z książki mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw wersję z tłumaczeniem, a następnie bez), jak i osoby bardziej zaawansowane, które chcą czytać wyłącznie oryginalny tekst.

W książce znajdziesz:
– oryginalne włoskie żarty i anegdoty,
– pełne tłumaczenie na język polski,
– audiobook do ćwiczenia wymowy i rozumienia ze słuchu.

To zbiór humorystycznych tekstów, którymi posługują się Włosi w codziennych rozmowach. Czasem lekko krępujące, często zaskakujące, zawsze pełne charakterystycznego włoskiego temperamentu.

A może chcesz zaskoczyć rozmówcę z Włoch żartem w jego własnym języku?

Każdą książkę opracowujemy z dbałością o szczegóły, aby pomóc Ci odkrywać naturalny urok języka i uczyć się w sposób swobodny, poprzez kontakt z żywym słowem.