Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry. Studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B

Jakie były źródła Perraultowskiej Oślej Skórki i Grimmowskiej Wieloskórki? W jakie kożuszki ubierały się bohaterki polskich wariantów bajki ATU 510B? Na czym polegają i z czego wynikają różnice pomiędzy francuskimi, niemieckimi i polskimi realizacjami tego wątku? W monografii Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry. Studia nad wątkiem bajkowym ATU 51OB można znaleźć odpowiedzi na te i wiele innych pytań. Autorki proponują opowieść o baśni wyjątkowej, dotyka ona bowiem takich zagadnień jak kulturowe tabu, zachowania przemocowe czy nierówności społeczne. Jest to historia o dziewczynie, która uciekała przed własnym ojcem i ukrywała swą tożsamość dzięki nietypowemu odzieniu. Historia o wielu zakończeniach i znaczeniach. Monografia stanowi pierwsze w Polsce studium nad wybranym wątkiem bajkowym ATU 51OB (zgodnie z klasyfikacją Aarnego, Thompsona i Uthera), które traktować można w kategorii swoistego baśniowego silva rerum. Badaczki proponują opowieść o wątku ATU 51OB, odwołując się do perspektyw reprezentowanych przez siebie filologii i koncentrując się na tekstach ludowej proweniencji, utworach literackich i towarzyszących im paratekstach, a także złożonych i warunkowanych wieloma czynnikami świadectwach odbioru. Za najważniejsze bohaterki opracowania należy uznać Oślą Skórkę, Wieloskórkę i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry, których losy śledzą autorki, odwołując się do francuskich, niemieckich i polskich kontekstów literackich i kulturowych.

Słowem wstępu Eliza Pieciul-Karmińska Wieloskórka – studium przypadku. Typ ATU 510B w wersji Jakuba i Wilhelma Grimmów Typ ATU 510B, incest i rola ojca Grimmowska Wielóskorka – znaczenie tytułowej nazwy własnej Historia edycyjna baśni nr 65 „Rękopis z Olenbergu” (oryg. Olenberger Handschrift) z 1810 roku Wielóskorka w powieści Schilly (1798) autorstwa Carla Nehrlicha Wielóskorka w wersji z rękopisu (1810) Wielóskorka w pierwszym wydaniu KHM (1812) Wielóskorka – zwrot w 1819 roku Podsumowanie Kamila Kowalczyk Wątek bajkowy ATU 510B w polskim folklorze i w polskiej kulturze literackiej – wybrane realizacje oraz konteksty Od Mysiej Skórki do Baraniego Kożuszka, czyli słowo o polskich wariantach ludowych opowieści ATU 510B Od Pstruszki do Samego Futra, czyli słowo o obecności (i nieobecności) Wieloskórki w polskiej historii wydawniczej baśni Grimmowskich Od Kulturkampfu do fanfiction, czyli słowo o wybranych świadectwach odbioru baśni o Wieloskórce w kulturze polskiej Otwarte furtki badawcze, czyli zamiast podsumowania Anna Loba Wokół niepokojącego dziedzictwa Perraulta – lektury i interpretacje „Oślej Skórki” Aneks Wieloskórka (1812) Wieloskórka (1819) Dąb, albo Barani Kożuszek O jedny dziewcynie co sluzyła u królewica za pomywacke, a potem sie z niom ozeniuł Królewna kocie-oczy Królówna za popieluchę O Myszej skórce Królewna świński-kożuszek O Mysim Kożuszku [Miaw pon strašńe šumnǫm pańǫ…] Bibliografia Literatura podmiotu Literatura przedmiotu Indeks osób Summary. Donkeyskin, All-Fur and Mouse-Fur – the Folktale Sisters. A Study of the Folktale Type ATU 510B