Książka Anny Horniatko-Szumiłowicz Twórca odzyskany. Życie i piśmiennictwo Wasyla Tkaczuka bada biografię, działalność literacką w ramach lwowskiego ugrupowania „Dwunastka” oraz nowelistyczną twórczość zapomnianego ukraińskiego pisarza lat 30. XX w., dowodząc, iż w pełni zasługuje on na przywrócenie pamięci o nim i o jego spuściźnie. Książka zawiera unikatowe wywiady, cenne fotografie, a także kilkanaście nowel i szkiców pisarza dotąd niepublikowanych w formie książkowej.

Wprowadzenie Rozdział I. Wasyl Tkaczuk i „Dwunastka” na tle procesu historycznoliterackiego we Lwowie lat 30. XX wieku 1. Najmłodsza lwowska bohema we wspomnieniach pisarzy emigrantów Rozdział ІI. Na rozdrożach losu. Tajemnice biografii nowelisty Rozdział ІII. „Od zapomnienia do nieśmiertelności”. Pamięć i postpamięć 1. Wspomnienia odziedziczone Olgi Hoffmann 2. Wasyl Tkaczuk we wspomnieniach krewnych i rodaków Rozdział ІV. Gra z tradycją. Tajniki nowelistyki Wasyla Tkaczuka 1. Wasyl Tkaczuk i Wasyl Stefanyk: cechy wspólne i odmienne Rozdział V. Bogactwo przekazu artystycznego w krótkiej prozie Wasyla Tkaczuka: wybrane aspekty 1. Córka. Matka. Synowa. Teściowa. Sylwetki kobiet w nowelistyce Wasyla Tkaczuka 2. Śmierć jako ważny motyw w twórczości Wasyla Tkaczuka Rozdział VI. Symbolika przyrody w nowelistyce Wasyla Tkaczuka 1. Cziczka 2. Wiatr 3. Burza 4. Niebo, słońce, księżyc, gwiazdy 5. Nowele Wasyla Tkaczuka jako przedmiot ekokrytyki Rozdział VII. Wasyl Tkaczuk i jego rozumienie tożsamości etnicznej i narodowej 1. Huculski tekst Wasyla Tkaczuka Rozdział VIII. Utwory Wasyla Tkaczuka spoza zbiorów. W kręgu problematyki i poetyki Zakończenie Aneks I. Trzy rozmowy w Ukrainie i dwie w Polsce 1. Wywiad z Ludą Szychową. Ilińce. Ukraina. 9.08.2018 r. 2. Wywiad z Anną Fedorijczuk. Ilińce. Ukraina. 9.08.2018 r. 3. Wywiad z Mykołą Sulatyckim. Kołomyja. Ukraina. 9.08.2018 r. 4. Wywiad z Olgą Hoffmann. Szczecin. Polska. 4.08.2018 r. 5. Wywiad z Olgą Hoffmann. Szczecin. Polska. 1.04.2019 r. Aneks II. Ze starych galicyjskich czasopism: nieznane utwory Wasyla Tkaczuka Великдень іде Весілля на Покутті Віно Гуляла Маруся До Бразилії Забухтувавси... За невістку Яковихи Підпал Правдивий поет Рубають верби Такий звичай Трембіта кличе Хустка Bibliografia Indeks osobowy Summary. Author Rediscovered. The Life and Writings of Vasyl Tkachuk