Mundus Slavicus I

Tom zawiera materiały z Międzynarodowej Studencko-Doktoranckiej Konferencji Naukowej, która odbyła się w Łodzi, w dniach 15–16 listopada 2024 roku. Artykuły składające się na publikację, podobnie jak problematyka tego sympozjum, mają interdyscyplinarny charakter. Odzwierciedlają szerokie spektrum zainteresowań badawczych ich autorów i skupiają się na różnych aspektach Mundus Slavicus. Oprócz rozważań nad słowiańskimi językami i literaturami Czytelnik znajdzie w tej książce teksty poświęcone kwestiom historycznym, politologicznym, pamięcioznawczym, regionalistycznym, a także przekładoznawczym. Istotnym atutem publikacji jest skoncentrowanie się na problematyce stricte slawistycznej ujętej w sposób interdyscyplinarny. Takie podejście nadaje monografii wyrazistą tożsamość naukową i wyróżnia ją na tle innych tomów pokonferencyjnych, czyniąc ją szczególnie atrakcyjną zarówno dla specjalistów, jak i osób szerzej zainteresowanych badaniami nad kulturą i językami słowiańskimi. Z recenzji dr hab. Barbary Rodziewicz, prof. US Artykuły zawarte w publikacji rzucają światło na różne obszary rzeczywistości językowej, literackiej i społecznej Słowian. Prezentowana książka jest potrzebna slawistyce polskiej i europejskiej. Z recenzji prof. dr. Dalibora Sokolovicia (Uniwersytet Belgradzki)

Przedmowa 9 Justyna Dopierała – Obraz mężczyzny we frazeologii wybranych języków słowiańskich 11 Victoria Wachowska – Czeskie napisy w przestrzeni miejskiej Raciborza 21 Kateřina Mrůzkova – Jazykova krajina Chałupek 35 Francesco Perpolli – Can all Italianisms in Serbo-Croatian be considered alike? The historical Influence and the long-lasting impact of Italian loanwords in the BCMS languages with a closer insight into the Croatian-Istrian case 59 Marek Trzosowski – Gamifikacja glottodydaktyki języków słowiańskich 75 Mateusz Majzer – Problematyka przekładu wybranych staroserbskich pojęć w świetle XIV-wiecznego Kodeksu Duszana 89 Lech Ceran – Analiza strategii tłumaczeniowych w macedońskim dubbingu anime „Dragon Ball” 99 Julia Michalska – Sarajewo oczami Miljenka Jergovicia 117 Julia Głombik – Oniryzm w opowiadaniu Crveni đurđin Isaka Samokovliji – granica pomiędzy snem a rzeczywistością 135 Anna Cebula – Saficko o patriarchacie – bałkańska literatura lesbijska wobec współczesnych problemów społecznych 145 Martin Makara – Hodnotovosť literarnej ceny Anasoft litera 163 Artur Bobier – Problem prorosyjskości polskiej mniejszości narodowej na Litwie po 2014 r. 175 Maciej Schmidt – Działalność organizacji mniejszości polskiej w Azji Centralnej na przykładzie „Świetlicy Polskiej” w Uzbekistanie 185 Ningxi Zhang – Shifting Borders and Shifting Identities: Ethnic Conflicts and the Construction of Otherness in Polish-Ukrainian Relations from the 17th Century to the 20th Century 199 Patrycja Miller – Działalność Magdaleny Dobromily Rettigovej jako przykład aktywności odrodzeniowej w Czechach w XIX w. 215 Zofia Bizan – Wizje państwa i społeczeństwa w dokumentach programowych dekabrystów – analiza porównawcza „Rosyjskiej Prawdy” Pawła Pestela i „Projektu Konstytucyjnego” Nikity Murawjowa 227 Maciej Adam Baczyński – Pogranicza w narracjach muzealnych w Federacji Bośni i Hercegowiny 245 Krzysztof Jarczyński – Prawa człowieka drugiej generacji w konstytucjach wybranych państw bałkańskich 263 Zhonghui Shen – Charting a Path to Peace: Future Perspective for Human Rights from the Rise and Fall of Yugoslavia 279