Diagnostyka obiektów budowlanych. Część 2
  • -5%

ebook Diagnostyka obiektów budowlanych. Część 2

Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania: 2021
Opis Spis treści Szczegóły Recenzje

Diagnostyka obiektów budowlanych jest bardzo ważną dziedziną wiedzy – zarówno na etapie procesów inwestycyjnych – jak i eksploatacji. Podstawą poprawnie wykonywanych diagnostyk są badania i oceny elementów oraz obiektów budowlanych, wykonywane przez wysoko wyspecjalizowanych inżynierów i ekspertów, a także specjalistów i rzeczoznawców budowlanych.
W niniejszej monografii, będącej kontynuacją serii „Diagnostyka obiektów budowlanych”, przedstawiono zasady badań i ocen budynków i budowli, a także uzupełniające diagnostyki obiektów budowlanych o specjalnym przeznaczeniu, w tym dotyczące m.in.: budynków wielkopłytowych, właściwości cieplnych obiektów budowlanych, bezpieczeństwa rusztowań budowlanych.
Wnioski wpływające na określanie zasad wykonywania ekspertyz, diagnostyk i ocen wybranych typów obiektów budowlanych przedstawione w niniejszym opracowaniu były analizowane i recenzowane przez Komitet Naukowo-Programowy 16 Konferencji Naukowo-Technicznej „Warsztat Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego”.

Spis treści ebooka Diagnostyka obiektów budowlanych. Część 2

Przedmowa prof. dr hab. inż Leonard Runkiewicz 17
1. Diagnostyki budynków wielkopłytowych posadowionych na terenach górniczych Śląska dr hab. inż. Marian Kawulok, dr inż. Kazimierz Konieczny, dr inż. Leszek Słowik 21
1.1. Wprowadzenie 21
1.2. Charakterystyka budynków wielkopłytowych wzniesionych na terenach górniczych Śląska 22
1.3. Skutki oddziaływania eksploatacji górniczej w budynkach wielkopłytowych 24
1.4. Przypadki zagrożenia bezpieczeństwa budynków wielkopłytowych na skutek wpływów górniczych 26
1.4.1. Nieprawidłowe stany przerw dylatacyjnych 26
1.4.2. Wychylenia budynków od pionu 31
1.4.3. Rysy w elementach konstrukcyjnych i złączach elementów prefabrykowanych 32
1.5. Oceny stanów technicznych budynków 34
1.5.1. Procedury diagnostyczne 34
1.5.2. Oceny skutków eksploatacji górniczych 35
1.6. Podsumowanie 49
Bibliografia 50
2. Oceny eksploatowanych obiektów budowlanych w warunkach oddziaływań dynamicznych Krzysztof Stypuła, prof. dr hab. inż. Janusz Kawecki 53
2.1. Wstęp 53
2.2. Sytuacje diagnostyczne w odniesieniu do obiektów budowlanych 55
2.3. Podstawy diagnostyki dynamicznej 56
2.3.1. Oceny wpływu drgań na konstrukcje eksploatowanych budynków w przypadku wewnętrznych źródeł drgań 56
2.3.2. Oceny wpływu drgań na konstrukcję eksploatowanego budynku w przypadku zewnętrznych źródeł drgań 59
2.3.3. Przybliżone oceny wpływu drgań na konstrukcje eksploatowanych budynków w przypadku zewnętrznych źródeł drgań 61
2.4. Uszkodzenia obiektów budowlanych pod wpływem oddziaływań dynamicznych 66
2.5. Przykład oceny 70
2.6. Podsumowanie 73
Bibliografia 73
3. Badania i oceny stanu technicznego konstrukcji żelbetowych po pożarze prof. dr hab. inż. Robert Kowalski, mgr inż. Julia Wróblewska 75
3.1. Wprowadzenie 75
3.2. Wpływ wysokiej temperatury na beton 77
3.3. Ocena betonu w konstrukcjach po pożarze 80
3.4. Wpływ wysokiej temperatury na stal zbrojeniową 85
3.5. Uwarunkowania konstrukcyjne 87
Bibliografia 89
4. Ocena akustyczna obiektów i terenów mieszkaniowych dr hab. inż. Jacek Nurzyński 91
4.1. Wprowadzenie 91
4.2. Zakres ochrony akustycznej budynków mieszkalnych 92
4.3. Kryteria oceny akustycznej 95
4.3.1. Parametry akustyczne elementów budowlanych a właściwości budynków 95
4.3.2. Izolacyjność akustyczna od dźwięków powietrznych 95
4.3.3. Izolacyjność akustyczna od dźwięków uderzeniowych 96
4.3.4. Poziom hałasu 97
4.4. Wymagania akustyczne 97
4.4.1. Ochrona przed hałasem w przepisach budowlanych 97
4.4.2. Wymagana izolacyjność akustyczna ścian wewnętrznych 98
4.4.3. Wymagana izolacyjność akustyczna stropów 99
4.4.4. Przegrody zewnętrzne 101
4.4.5. Dopuszczalny poziom hałasu 102
4.4.6. Wymagania akustyczne obowiązujące w różnych okresach 103
4.5. Budynki o podwyższonym standardzie akustycznym 105
4.6. Oceny akustyczne terenów mieszkaniowych 107
4.7. Metody oceny obiektów i terenów mieszkaniowych 109
4.7.1. Budynki mieszkalne 109
4.7.2. Środowisko zewnętrzne 109
4.8. Podsumowanie i wnioski 110
Bibliografia 111
5. Oceny właściwości cieplnych budynków dr inż. Robert Geryło 113
5.1. Zakres zagadnień objętych ocenami i wymaganiami 113
5.2. Oceny izolacyjności cieplnej 114
5.2.1. Wymagania 114
5.2.2. Oceny na podstawie badań 116
5.2.3. Oceny na podstawie komputerowych symulacji pola temperatury 118
5.3. Oceny cieplnych właściwości dynamicznych 120
5.3.1. Wprowadzenie 120
5.3.2. Przepuszczalność energii promieniowania słonecznego 121
5.3.3. Pojemność cieplna 124
5.4. Uwagi końcowe 127
Bibliografia 127
6. Oceny zmian właściwości podłoża na skutek oddziaływania środowiska dr hab. inż. Tomasz Godlewski 129
6.1. Wprowadzenie 130
6.2. Wrażliwość sektora budownictwa na zmiany klimatu 131
6.3. Zmiana podejścia do obciążenia śniegiem 136
6.4. Katastrofalne oddziaływania wiatrów 138
6.5. Przemarzanie gruntów 144
6.6. Opady 150
6.7. Podsumowanie 153
Bibliografia 154
7. Badania i oceny zużycia eksploatowanych łukowych konstrukcji murowych dr inż. Rafał Nowak, prof. dr hab. inż. Romuald Orłowicz 157
7.1. Wprowadzenie 157
7.2. Sklepienia ceglane 160
7.3. Nadproża ceglane 167
7.4. Bramy ceglane 170
7.5. Podsumowanie i wnioski 173
Bibliografia 174
8. Diagnostyka okresowa wybranych współczesnych elewacji budynków prof. dr hab. inż. Leonard Runkiewicz, dr inż. Ołeksij Kopyłow, mgr inż. Jan Sieczkowski 175
8.1. Wprowadzenie 175
8.2. Zasady ogólne diagnostyki elewacji 184
8.3. Zasady szczegółowe diagnostyk elewacji 187
8.3.1. Elewacje typu ETICS 187
8.3.2. Ściany z płyt warstwowych 194
8.4. Podsumowanie 201
Bibliografia 202
9. Ocena bezpieczeństwa i trwałości lekkich ścian osłonowych obiektów budowlanych mgr inż. Marzena Jakimowicz, dr inż. Krzysztof Kuczyński, dr inż. Paweł Sulik 203
9.1. Wprowadzenie 203
9.2. Trwałość i bezpieczeństwo 207
9.2.1. Typy ścian osłonowych w aspekcie bezpieczeństwa 207
9.2.2. Wpływ projektowania na trwałość 211
9.2.3. Wpływ jakości wykonawstwa na trwałość 217
9.2.4. Ocena bezpieczeństwa 222
9.3. Bezpieczeństwo pożarowe lekkich ścian osłonowych 226
9.3.1. Reakcje na ogień 226
9.3.2. Rozprzestrzenianie ognia przez elewacje 227
9.3.3. Odporności ogniowe 228
9.3.4. Odpadanie elewacji w trakcie pożaru 230
9.4. Wnioski 231
Bibliografia 233
10. Nieniszczące badania i oceny jakości posadzek budowlanych prof. dr hab. inż. Andrzej Garbacz, dr hab. inż. Piotr Woyciechowski, dr inż. Grzegorz Adamczewski, dr inż. Tomasz Piotrowski 235
10.1. Wprowadzenie 235
10.2. Diagnostyka wad i uszkodzeń posadzek przemysłowych 237
10.3. Wybór metod diagnostycznych 243
10.4. Przykłady wykorzystania wybranych nieniszczących metod diagnostycznych 254
10.4.1. Geodezyjne pomiary geometryczne powierzchni 254
10.4.2. Kataster rys i jego monitoring 254
10.4.3. Impact-echo 256
10.4.4. Metoda GPR 263
10.4.5. Metody ultradźwiękowe 266
10.4.6. Badania termowizyjne 268
10.4.7. Pomiary ścieralności metodą BCA 268
10.4.8. Oznaczanie przyczepności przy odrywaniu (metoda pull-off) 269
10.4.9. Badanie skażenia chemicznego 272
10.5. Podsumowanie 272
Bibliografia 273
11. Badania i oceny przydatności eksploatacyjnej i trwałości pokryć dachowych dr inż. Barbara Francke 277
11.1. Wprowadzenie 278
11.2. Metody oceny poprawności wykonania pokryć dachowych 279
11.2.1. Badania odbiorcze 279
11.2.2. Metody oceny szczelności pokryć dachowych 285
11.3. Aspekty trwałości w odniesieniu do różnych rozwiązań przekryć dachowych 294
11.3.1. Uwarunkowania użytkowe 294
11.3.2. Przekrycia o tradycyjnym układzie warstw 297
11.3.3. Przekrycia w układach odwróconych 302
11.4. Podsumowanie 306
Bibliogragfia 307
12. Badania i oceny eksploatowanych żelbetowych dźwigarów sprężonych prof. dr hab. inż. Leonard Runkiewicz, mgr inż. Jan Sieczkowski 309
12.1. Wprowadzenie 309
12.2. Charakterystyka dachowych żelbetowych dźwigarów sprężonych z ubiegłego wieku 311
12.3. Diagnostyki żelbetowych dźwigarów sprężonych 316
12.3.1. Uwagi ogólne 316
12.3.2. Okresowe badania i oceny obiektów 317
12.3.3. Diagnostyki doraźne i docelowe 324
12.4. Wnioski 328
Bibliografia 335
13. Badania i oceny eksploatowanych zbiorników żelbetowych na ciecze prof. dr hab. inż. Wiesław Buczkowski, prof. dr hab. inż. Anna Halicka 337
13.1. Wprowadzenie 337
13.2. Zasady wykonywania ekspertyz zbiorników żelbetowych 339
13.2.1. Informacje ogólne 339
13.2.2. Podstawy ekspertyz (badań i analiz) 341
13.2.3. Przedmioty, cele i zakresy ekspertyz 341
13.2.4. Ogólne informacje o obiektach 342
13.2.5. Badania terenowe zbiorników żelbetowych 343
13.2.6. Badania laboratoryjne betonu i pozostałe prace kameralne 352
13.2.7. Sprawdzające obliczenia statyczno-wytrzymałościowe 353
13.2.8. Analizy wyników badań i obliczeń 355
13.2.9. Wnioski i zalecenia 356
13.3. Przykład ekspertyzy (badań i analiz) zbiornika prostopadłościennego 357
Bibliografia 360
14. Ocena bezpieczeństwa rusztowań budowlanych mgr inż. Piotr Dzięgielewski, mgr inż. Michał Wrzosek 363
14.1. Wprowadzenie 363
14.2. Rodzaje rusztowań 368
14.3. Niezawodność i bezpieczeństwo rusztowań 370
14.3.1. Statystyki 370
14.3.2. Nieprawidłowości 371
14.4. Stosowanie rusztowań 372
14.4.1. Wyroby rusztowaniowe 372
14.4.2. Produkcja 373
14.4.3. Certyfikacja 373
14.4.4. Wyroby nowe 376
14.4.5. Wyroby używane 376
14.4.6. Dokumentacja 376
14.5. Projektowanie 380
14.5.1. Specyfika rusztowań 382
14.5.2. Osoby uprawnione 385
14.6. Montaże 387
14.6.1. Mieszanie elementów różnych producentów 388
14.6.2. Osoby uprawnione 389
14.6.3. Odbiory rusztowań 396
14.6.4. Użytkowanie 399
14.7. Podsumowanie 401
Bibliografia 402
15. Rola norm projektowych w rzeczoznawstwie murów zabytkowych dr inż. Stanisław Karczmarczyk 405
15.1. Wprowadzenie 406
15.2. Przegląd charakterystycznych rozwiązań konstrukcji murowych stosowanych w poszczególnych okresach stylowych 407
15.3. Zakres wymagań ujętych w przepisach Eurokodu 6 warunkujących ich stosowanie do konstrukcji murowych 412
15.3.1. Zasady ustalania wytrzymałości elementów murowych 412
15.3.2. Zasady ustalania wytrzymałości zaprawy 413
15.3.3. Zasady ustalania obliczeniowej wytrzymałości muru na ściskanie 414
15.4. Systematyka cech murów historycznych, które nie mogą być ocenione według zasad zawartych w Eurokodzie 6 416
15.5. Zasady oceny murów historycznych oraz stosowanie metody ich zabezpieczenia 417
15.5.1. Rozpoznanie struktury murów historycznych 418
15.5.2. Określenie cech fizycznych i wytrzymałościowych materiałów składowych muru 420
15.6. Określenie nośności muru warstwowego opus emplectum 425
15.7. Ocena możliwości stosowania współczesnych norm do oceny historycznych konstrukcji murowych 429
15.8. Podsumowanie 430
Bibliografia 431
16. Diagnostyka budynków zawierających azbest dr Andrzej Obmiński 433
16.1. Zastosowanie azbestu w budownictwie krajowym 435
16.2. Istota problemu azbestu w budownictwie krajowym a realność oceny zagrożeń 436
16.2.1. Powszechność zastosowań wyrobów zawierających azbest 436
16.2.2. Problem inwentaryzacyjny 438
16.2.3. Problem kwalifikacji stopnia zużycia (zestarzenia się) wyrobów, czyli ocena ich stanu technicznego, zwana potocznie Oceną 439
16.2.4. Problem jakości prac demontażowych 440
16.2.5. Wpływ lokalizacji wyrobów z azbestem na stężenie włókien w powietrzu wewnętrznym i ocena realnych zagrożeń 443
16.3. Lokalizacja elementów i wyrobów z azbestem 445
16.4. Wybrane informacje na temat budownictwa wielkopłytowego 450
16.5. Stosowana technika analizy zanieczyszczenia powietrza wewnętrznego 451
16.6. Historyczne wyniki badań powietrza wewnętrznego budynków 452
16.7. Poziomy zanieczyszczenia powietrza oraz ich zmienność 455
16.8. Zestawienia wyników badań wybranych obiektów 456
16.9. Podsumowanie 459
16.10. Wnioski 460
Bibliografia 460
17. Wiarygodność metod nieniszczących stosowanych w diagnostyce obiektów budowlanych prof. dr hab. inż. Jerzy Hoła, dr hab. inż. Łukasz Sadowski 463
17.1. Wstęp 463
17.2. Klasyfikacje metod i technik nieniszczących 465
17.3. Ważniejsze ograniczenia i uwarunkowania dla wybranych metod 469
17.3.1. Uwagi ogólne 469
17.3.2. Metody sklerometryczne 469
17.3.3. Metody akustyczne 474
17.3.4. Metody oceny wilgotności 480
17.4. Skalowanie aparatury 482
17.4.1. Zasady ogólne 482
17.4.2. Skalowanie dokładne 483
17.4.2. Skalowanie przybliżone 484
17.5. Komplementarność badań nieniszczących 486
17.6. Znaczenie odkrywek kontrolnych 490
17.7. Wnioski 493
Bibliografia 494
18. Wprowadzanie wyrobów budowlanych do obrotu i udostępnianie ich na rynku krajowym – nowe wymagania prawne w działalności rzeczoznawców budowlanych dr inż. Agnieszka Fleszar, mgr inż. Karolina Nowakowska, mgr inż. Edyta Staniszewska-Chlebowska 497
18.1. Wstęp 497
18.2. System krajowy 500
18.2.1. Zasady wprowadzania do obrotu obowiązujące do 31 grudnia 2016 r 500
18.2.2. Przepisy zmieniające (z 2015 r. i 2016 r.) 501
18.2.3. System krajowy od 2017 r 502
18.3. Grupy wyrobów budowlanych podlegające oznakowaniu znakiem budowlanym 503
18.4. Krajowe oceny techniczne 504
18.5. System europejski 506
18.5.1. Wstęp 506
18.5.2. Normy europejskie zharmonizowane z CPR 507
18.5.3. Europejskie dokumenty oceny (EAD) 508
18.5.4. Europejskie Oceny Techniczne (ETA) 509
18.6. Porównanie systemu krajowego i europejskiego na przykładzie systemów ociepleń ETICS 510
18.7. Podsumowanie i wnioski 512
Bibliografia 513
19. Różnice między opiniami biegłych sądowych a ekspertyzami rzeczoznawców budowlanych dr inż. Paweł Fiszer, dr inż. Stanisław Karczmarczyk 515
19.1. Wstęp 515
19.2. Biegły sądowy 516
19.2.1. Sposób powoływania biegłego sądowego 516
19.2.2. Wymagania w stosunku do opinii sądowych 518
19.3. Przykłady rozstrzygnięć i postępowań sądowych w sprawach związanych z ochroną zabytków i ocena roli biegłych sądowych w tych postępowaniach 520
19.3.1. Zabytkowy dwór o drewnianej mieszanej konstrukcji zrębowej i sumikowo-łątkowej 520
19.3.2. Zabytkowy Spichlerz z Borowna 522
19.3.3. Ocena wykonania dachu hali sportowej 524
19.5. Podsumowanie i wnioski 526
Bibliografia 527
20. Odpowiedzialność zawodowa i dyscyplinarna rzeczoznawców budowlanych dr inż. Radosław Sekunda, mgr inż. Mariusz Okuń 529
20.1. Rzeczoznawstwo budowlane – istota i geneza 529
20.1.1. Krótka historia „zawodu” rzeczoznawcy budowlanego 530
20.1.2. Rzeczoznawstwo budowlane PZITB 532
20.2. Odpowiedzialność zawodowa i dyscyplinarna rzeczoznawców budowlanych 534
20.2.1. Odpowiedzialność zawodowa rzeczoznawców budowlanych 534
20.2.2. Odpowiedzialność dyscyplinarna rzeczoznawców budowlanych 537
20.3. Studium przypadku 539
20.3.1. Odpowiedzialność zawodowa rzeczoznawcy budowlanego 539
20.3.2. Odpowiedzialność dyscyplinarna rzeczoznawcy budowlanego 540
20.4. Podsumowanie 541
Bibliografia 542
21. Diagnostyka zapraw murarskich i tynkarskich w budynkach prof. dr hab. inż. Bohdan Stawiski 545
21.1. Znaczenie tynków i zapraw w budownictwie 545
21.2. Parametry wytrzymałościowe zapraw budowlanych 547
21.3. Ogólny podział tynków w budownictwie 549
21.4. Rodzaje uszkodzeń i przyczyny zniszczeń tynków w budownictwie 550
21.5. Rozpoznawanie uszkodzonych tynków 552
21.6. Badania nieniszczące wytrzymałości tynków i zapraw w konstrukcjach budowlanych 553
21.6.1. Cechy wspólne zapraw murarskich i tynkarskich 553
21.6.2. Przykład badania zaprawy murarskiej w murze ceglanym 553
21.6.3. Przykład badania tynków zwykłych bez soli i zasolonych 557
21.6.4. Odwierty oraz badania przyczepności tynku do podłoża 561
21.6.5. Badanie wytrzymałości tynku cementowo-wapiennego na ściskanie 563
21.6.6. Badania zawilgoceń tynku na ścianach 565
21.6.7. Brązowe zacieki na tynkach 566
21.6.8. Ustalenia, które wynikają z przeprowadzonych badań 568
21.7. Wskazówki dotyczące niektórych napraw tynków 568
Bibliografia 569
22. Diagnostyka istniejących fundamentów żelbetowych pod nowe silosy stalowe na materiały sypkie dr inż. Stanisław Plechawski 571
22.1. Analiza istniejących konstrukcji 571
22.2. Posadowienie w gruncie 572
22.3. Prace badawcze 573
22.3.1. Badania wizualne powierzchni żelbetowych 573
22.3.2. Badania wytrzymałości betonu na ściskanie w konstrukcji 576
22.3.3. Pomiary przebiegu zbrojenia 579
22.3.4. Badania chemiczne utraty właściwości ochronnych (zasadowości pH) betonu przed korozją stali zbrojeniowej 580
22.3.5. Stopień korozji i przekrój nośny zbrojenia 581
22.4. Wytrzymałości betonu według normy najnowszej i poprzedniej 583
22.5. Podsumowanie 584
22.5.1. Wytrzymałość konstrukcji 584
22.5.2. Możliwość wykorzystania istniejących fundamentów 585
22.5.3. Niezbędne prace naprawcze z podaniem technologii ich wykonania 585
22.5.4. Uwagi w stosunku do PN-EN 13791:2019-12 586
Bibliografia 586
23. Diagnostyka ściągów stalowych w konstrukcji przekrycia dachu nad basenem sportowym dr inż. Jarosław Szulc, mgr inż. Krzysztof Sztuka, mgr inż. Aleksandra Mazurek 587
23.1. Wprowadzenie 588
23.2. Opis techniczny konstrukcji dachu 589
23.3. Identyfikacja i stan techniczny elementów konstrukcji dachu 591
23.4. Badania materiałowe stali w ściągu 593
23.4.1. Próba rozciągania prętów stalowych 593
23.4.2. Skład chemiczny stali w ściągu 595
23.4.3. Charakter przełomu pękniętego ściągu 596
23.4.4. Badania zgładu wzdłużnego i poprzecznego 597
23.1.5. Badania strukturalne stali 597
23.4. Podsumowanie i wnioski 598
Bibliografia 599
24. Diagnostyka i wzmocnienia trzech budynków mieszkalnych po pożarze mgr inż. Dariusz Karolak 601
24.1. Wstęp 601
24.2. Analizy stanu technicznego budynków po pożarze 605
24.3. Analizy stanu elementów konstrukcji budynków po pożarze 612
24.4. Analiza wpływu działania temperatury na elementy konstrukcyjne 615
24.4.1. Betony 615
24.4.2. Stal zbrojeniowa 617
24.4.3. Mur 617
24.4.4. Drewno 618
24.5. Wnioski z przeprowadzonych badań 618
24.6. Wzmocnienia konstrukcji budynków 619
24.7. Podsumowanie 624
Bibliografia 625

Szczegóły ebooka Diagnostyka obiektów budowlanych. Część 2

Wydawca:
Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:
2021
Typ publikacji:
Ebook
Język:
polski
Format:
epub,mobi
ISBN:
978-83-01-21955-0
ISBN wersji papierowej:
978-83-01-21828-7
Wydanie:
1
Redakcja:
Leonard Runkiewicz
Miejsce wydania:
Warszawa
Liczba Stron:
626

Recenzje ebooka Diagnostyka obiektów budowlanych. Część 2

Średnia ocena

0.0
0 recenzji

  • Reviews (0)

@CUSTOMER_NAME@

@COMMENT_TITLE@

@COMMENT_COMMENT@

@COMMENT_AVATAR@

@CUSTOMER_NAME@

@AUTHOR_PROFILE@ @COMMENT_ISO_COUNTRY@ @VERIFY_PURCHASE@
@COMMENT_DATE@
@COMMENT_NO_APPROVE@

@COMMENT_COMMENT@

Reply
@COMMENT_AVATAR@

@CUSTOMER_NAME@

@AUTHOR_PROFILE@ @COMMENT_ISO_COUNTRY@ @VERIFY_PURCHASE@
@COMMENT_DATE@
@COMMENT_NO_APPROVE@

@COMMENT_COMMENT@

Reply

Na jakich urządzeniach mogę czytać ebooki?

Ikona ebooka Na czytnikach Kindle, PocketBook, Kobo i innych
Ikona komutera Na komputerach stacjonarnych i laptopach
Ikona telefonu Na telefonach z systemem ANDROID lub iOS
Ikona urządzenia elektroniczne Na wszystkich urządzeniach obsługujących format plików PDF, Mobi, EPub
  • -5%
-5% 104,00 zł
98,93 zł
Najniższa cena z 30 dni: 98,93 zł