Za darmo

ebook Спазнаючы Беларусь…

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2023

Дадзеная калектыўная манаграфія была падрыхтаваная да 65-годдзя беларусістыкі ў Варшаўскім універсітэце. У ёй прадстаўлены малавядомыя факты з гісторыі кафедры беларускай філалогіі, а таксама яе сучасныя дыдактычныя і навуковыя дасягненні ды напрамкі развіцця. Акрамя тэкстаў, напісаных да юбілею, кніга змяшчае артыкулы польскіх і беларускіх навукоўцаў, у якіх разглядаюцца сацыялінгвістычныя, антрапалагічныя, лексікалагічныя, словаўтваральныя, дыялекталагічныя і тапанімічныя праблемы як у гістарычным, так і ў сучасным кантэксце.

Апублікавана на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (поўны тэкст шаблона даступны на: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

******

Odkrywając Białoruś... 65-lecie białorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim

Niniejsza monografia zbiorowa została przygotowana z okazji 65-lecia białorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Prezentuje mało znane fakty z historii Katedry Filologii Białoruskiej oraz jej aktualne osiągnięcia dydaktyczno-naukowe i kierunki rozwoju. Oprócz tekstów jubileuszowych książka zawiera artykuły polskich i białoruskich naukowców poruszających kwestie socjolingwistyczne, antropologiczne, leksykologiczne, słowotwórcze, dialektologiczne i toponimiczne zarówno w kontekście historycznym, jak i współczesnym.

Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

******

Discovering Belarus... On the Occasion of the 65th Anniversary of Belarusian Studies at the University of Warsaw

This monograph celebrates the 65th anniversary of Belarusian Studies at the University of Warsaw. It presents little-known facts from the history of the Department of Belarusian Studies as well as the Department’s present-day academic and didactic achievements and directions of its development. Apart from anniversary-related texts, the book feature research articles by Polish and Belarusian scholars, touching on socio-linguistic, anthropological, lexicographic, etymological, dialectological and toponymic questions, in both historical and modern contexts.

The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Poland license (CC BY 3.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode).

Spis treści ebooka Спазнаючы Беларусь…

65-ГОДДЗЕ БЕЛАРУСІСТЫКІ ВАРШАЎСКАГА ЎНІВЕРСІТЭТА,
КАСТРЫЧНІК 2021

65 LAT BIAŁORUTENISTYKI NA UNIWERSYTECIE WARSZAWSKIM,
PAŹDZIERNIK 2021

65 YEARS OF BELARUSIAN STUDIES AT THE UNIVERSITY OF WARSAW, OCTOBER 2021

Прамовы • Przemówienia • Speeches
Слова прарэктара Варшаўскага ўніверсітэта па навуковай працы, доктара навук прафесара Зыгмунта Ляляка 13

Słowo Prorektora Uniwersytetu Warszawskiego ds. badań prof. dr. hab. Zygmunta Lalaka 15

A Word from the Vice-Rector for Research of the University of Warsaw, Professor Zygmunt Lalak 17

Слова дэкана факультэта прыкладной лінгвістыкі Варшаўскага ўніверсітэта доктара навук Магдалены Альпіньскай-Шкелка, прафесара ВУ 19

Słowo Dziekan Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW dr hab. Magdaleny Olpińskiej-Szkiełko, prof. ucz. 20

A Word from the Dean of the Faculty of Applied Linguistics at the University of Warsaw, Professor Magdalena Olpińska-Szkiełko 21

Даклады да юбілею • Referaty okolicznościowe •
Occasional Papers
Эльжбета Смулкова, Прамова на ўрачыстасці да 65-годдзя кафедры беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта 25

Elżbieta Smułkowa, Przemówienie na uroczystości 65-lecia Katedry Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego 33

Elżbieta Smułkowa, Speech at the Celebration of the 65th Anniversary of the Department of Belarusian Studies at the University of Warsaw 41

Фоты • Ilustracje • Figures 49

Ніна Баршчэўская, 65-годдзе кафедры беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта (гісторыя і стан даследаванняў да 2019 года) 57

Nina Barszczewska, 65-lecie Katedry Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego (historia i stan badań do 2019 roku) 65

Nina Barszczewska, On the Occasion of the 65th Anniversary of Belarusian Studies at the University of Warsaw (History and State of Research until 2019) 73

Радаслаў Калета, Кафедра беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта ў 2017–2021 гадах 81

Radosław Kaleta, Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego w latach 2017–2021 99

Radosław Kaleta, The Department of Belarusian Studies at the University of Warsaw in 2017–2021 117

Радаслаў Калета, Выбраныя факты з гісторыі беларусістыкі ў Варшаве ў святле архіўных дакументаў 135

Radosław Kaleta, Wybrane fakty z historii białorutenistyki warszawskiej w świetle dokumentów archiwalnych 145

Radosław Kaleta, Selected Facts from the History of Belarusian Studies in Warsaw in Light of Archival Documents 155

Фоты • Ilustracje • Figures 165

АРТЫКУЛЫ • ARTYKUŁY • ARTICLES
Anna Engelking, O białoruskiej rewolucji z perspektywy antropolożki wsi 175

Марына Антанюк-Пруто, Асваенне запазычаных міжнародна-прававых тэрмінаў беларускай мовай 189

Вераніка Бандаровіч, Беларуская мова ў нефілалагічным студэнцкім асяроддзі Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта 198

Agnieszka Goral, Produktywne typy słowotwórcze odprzymiotnikowych osobowych nazw nosicieli cech z formantami sufiksalnymi w języku białoruskim 215

Уладзіслаў Іваноў, Пытаньне табуізацыі і эўфэмізацыі беларускай сэксуальнай і плоцевай лексыкі: дыдактычны аспэкт 226

Mirosław Jankowiak, Edward Piotrowicz Cynhiel – białoruski działacz społeczno-oświatowy w Łatgalii 235

Віктар Корбут, Фарміраванне «нацыянальнага ўзору» тапаніміі на старонках першых беларускамоўных газет «Наша Доля» і «Наша Нива» (1906–1907 гг.) 243

Maria Katarzyna Prenner, Białoruska łacinka w drugiej połowie XIX w.: realizacja akania i jakania w gazecie „Mužyckaja Praŭda” 268

Мацвей Ян Квяткоўскі, Аналіз лексікі беларускай гаворкі найстарэйшага пакалення мястэчка Крынкі 288

Віншавальныя лісты • Listy gratulacyjne • Congratulatory Letters 311

Выбраныя выданні па мовазнаўстве супрацоўнікаў кафедры беларусістыкі ВУ (1992–2021) • Wybrane publikacje językoznawcze pracowników Katedry Białorutenistyki UW (1992–2021) • Selected Linguistic Publications by Employees of the Department of Belarusian Studies of the University of Warsaw (1992–2021) 317