ebook Studia Polsko-Ukraińskie 2020/7

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2020

W numerze dominują badania komparatystyczne egodokumentów w kontekście europejskim i światowym, od epoki baroku do czasów współczesnych. Na zeszyt składają się 4 działy:

Ad fontes,
Literatura dokumentu osobistego wobec wyzwań współczesności,
Artykuły recenzyjne,
Varia.

Pierwszy dział obejmuje prezentacje wyników badań archiwalnych Mykoły Tymoszyka (archiwa kanadyjskie), Walentyny Sobol (archiwa francuskie), Karoliny Mosiej-Zambrano (archiwa ukraińskie) oraz Romana Mnicha (archiwa niemieckie).
W drugim dziale zostały opublikowane m.in. nowatorskie prace Katarzyny Jakubowskiej-Krawczyk, Uliany Sharpe czy Danuty Sosnowskiej.
Artykuły recenzyjne działu trzeciego dotyczą angielskojęzycznej monografii Teresy Chynczewskiej-Hennel One World – Many Colours, polskojęzycznej publikacji Jacka Szymali Powstanie kozackie 1648-1658. Studium z historii wizualnej oraz tekstów naukowych ukraińskich badaczy, takich jak Jarosław Poliszczuk i Ołeksandr Astafjew.
Czwarty dział zawiera informacje dotyczące międzynarodowej konferencji naukowej, poświęconej egodokumentom, zorganizowanej w Katedrze Ukrainistyki UW i na Uniwersytecie w Charkowie.

Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

The issue is dominated by comparative studies of egodocuments in the European and world context, from the Baroque era to the present day. The notebook consists of four sections:

Ad fontes,
Personal document literature in the face of contemporary challenges,
Review articles,
Varia.

The first section presents the results of archival research by Mykola Tymoszyk (Canadian archives), Walentyna Sobol (French archives), Karolina Mosiej-Zambrano (Ukrainian archives) and Roman Mnich (German archives).
In the second section, among others, innovative works by Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Uliana Sharpe and Danuta Sosnowska.
The review articles of the third section concern the English-language monograph by Teresa Chynczewska-Hennel One World - Many Colors, a Polish-language publication by Jacek Szymala, Powstanie Kozackie 1648-1658. A study of visual history and scientific texts by Ukrainian researchers such as Jarosław Poliszczuk and Oleksandr Astafyev.
The fourth section contains information on the international scientific conference on egodocuments, organized at the Department of Ukrainian Studies at the University of Warsaw and at the University of Kharkiv.

Publication under the Creative Commons Attribution license 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (full template content available at: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

Spis treści ebooka Studia Polsko-Ukraińskie 2020/7

I. Ad fontes
Валентина Соболь, Антропологія родинної пам’яті і філософія витри-валості 13
Svitlana Boiko, Obrazy kobiet w poezji europejskiego baroku (na materiale poezji Ivana Wełychkowskiego, Danyła Bratkowskiego, Roberta Herricka i Andrew Marvella) 30
Василь Пахаренко, Образ автора у щоденнику та повістях Тараса Шевченка: еволюція розуміння 38
Marta Kaczmarczyk, Filozofia życia i przetrwania Łesi Ukrainki. Uwagi na materiale literatury dokumentu osobistego pisarki 59
Karolina Mosiej-Zambrano, Muzeum Ofiar Wielkiego Głodu w Kijowie. „Trudna” ekspozycja muzealna 79
Роман Мних, Парадокси екзистенції у щоденниках Євгена Маланюка 90
Микола Тимошик, Невідомий досі архів професора Івана Огієнка за польський період еміграції: обсяг, персоналії, проблематика кореспонденції (на матеріалах архіву Інституту національної пам’яті Польщі у Варшаві) 106
Мирослава Гнатюк, Емма Андієвська: портрет в інтер’єрі доби 123
Ігор Набитович, Епістолярій Дарії Віконської як люстро творчої екзистенції 136

II. Literatura dokumentu osobistego wobec wyzwań współczesności Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Wywiad rzeka ze Światosławem Szewczukiem jako odmiana tekstu autobiograficznego 155
Danuta Sosnowska, Josef Váchal: zapis żałoby 168
Уляна Шарпе, Травма Шоа в мемуарах Марти Горен (Вінтер) Донечка, про яку ми мріяли. Історія Марти 178
Ярослав Поліщук, Его-документ як конструкт образу міста (на прикладі текстів про Одесу) 190
Оксана Пухонська, Літературний щоденник як спроба автотерапії травми війни (за книгою Життя P.S. Валерії Бурлакової) 210
Lesia Korostatevych, Autobiograficzny tekst Andruchowycza Tajemnica. Zamiast powieści. Kultura ukraińska w przekładzie 223
Iuliia Lashchuk, Człowiek w drodze. Czytając Zygmunta Baumana 233

III. Artykuły recenzyjne
Mariusz R. Drozdowski, Teresa Chynczewska-Hennel, One World – Many Colours, Zakład Wydawniczy Nomos, Kraków 2019, 203 ss. 253
Тетяна Мейзерська, Що за фронтирною неоднозначністю? Yaroslav Polishchuk, Frontyrna identychnist: Odesa XX stilittia, Dukh i Litera, Kyiv 2019, 208 s. 260
Teresa Chynczewska-Hennel, Mariusz R. Drozdowski, Jacek Szymala, Powstanie kozackie 1648–1658. Studium z historii wizualnej, seria „Historia w mediach”, t. 2, red. prowadzący Jacek Szymala, red. serii
Ewa Kowalczyk, Piotr Kurpiewski, Księgarnia Akademicka, Kraków 2019, 351 ss. 268
Ростислав Радишевський, Заповітна мрія про інкубатор та золотих курчат. Oleksandr Astafi ev, Dialog literatur. Navchalnyi posibnyk, Vydavnycho-polihrafi chnyi centr «Kyivskyi universytet», Kyiv 2018, 140 s. 280

IV. Varia
Filip Świerczyński, Sprawozdanie z międzynarodowej konferencji naukowej „Filozofia bycia i przetrwania w ego-dokumentach pisarzy, malarzy i filmowców ukraińskich (od Orlika do współczesnych)” 293
Nataliia Levchenko, Oksana Zosimova, Dyskusja z zakresu literaturoznawczych studiów „Od baroku do postmodernizmu: problem autora” 297
Dawid Bzorek, Rocznica 20-lecia Koła Naukowego Literacko-Teatralnego „Błękitny Okręt” 301

I. Ad fontes
Walentyna Sobol, Anthropology of Family Memory and the Philosophy of Endurance 13
Svitlana Boiko, Female Images in European Baroque Poetry (Based on the Verses of Ivan Velychkovsky, Danylo Bratkovsky, Robert Herrick, and Andrew Marvell) 30
Vasyl Pakharenko, The Image of the Author in Taras Shevchenko’s Diary and Stories: The Evolution of Understanding 38
Marta Kaczmarczyk, Lesia Ukrainka’s Philosophy of Life and Survival as Seen in the Writer’s Personal Memoirs 59
Karolina Mosiej-Zambrano, National Museum of the Holodomor-Genocide in Kiev. A “Diffi cult” Exhibition 79
Roman Mnich, Paradoxes of Existence in Yevhen Malanyuk’s Diaries 90
Mykola Tymoshyk, Ivan Ohiienko’s Unknown Archive from the Period of Polish Emigration: Files, People, Themes (Based on the Archive of Polish Institute of National Remembrance in Warsaw) 106
Myroslava Hnatiuk, Emma Andijewska: Portrait in the Interior Epoch 123
Ihor Nabytovych, The Epistolary Writings of Dariya Vikonska as a Speculum of Creative Existence 133

II. Personal documents literature and the challenges of Modernity
Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Extended Interview with Sviatoslav Shevchuk as a Variety of an Autobiographical Text 155
Danuta Sosnowska, Josef Váchal: A Record of the Mourning 168
Uliana Sharpe, Shoah’s Trauma in the Memoirs of Martha Goren (Winter) The Daughter We Have Always Dreamed of. Martha’s Story 178
Jarosław Poliszczuk, Ego-Documents as a Construct in the Image of the City (on the Example of Texts about Odessa) 190
Oksana Pukhonska, Literary Diary as an Attempt at Autotherapy of War Trauma (on the Example of Valeria Burlakova’s Novel Zhyttia P.S.) 210
Lesia Korostatevych, Andrukhovych’s Autobiographical Text Mystery. Instead of a Story. Ukrainian Culture in Translation 223
Iuliia Lashchuk, The Human on the Road. Reading Zygmunt Bauman 233

III. Review articles
Mariusz R. Drozdowski, Teresa Chynczewska-Hennel, One World – Many Colours, Zakład Wydawniczy Nomos, Kraków 2019, 203 pp. 253
Tetiana Meizerska, What is Behind the Boundary Uncertainty? Yaroslav Polishchuk, Frontyrna identychnist: Odesa XX stilittia, Dukh i Litera, Kyiv 2019, 208 pp. 260
Teresa Chynczewska-Hennel, Mariusz R. Drozdowski, Jacek Szym ala, Powstanie kozackie 1648–1658. Studium z historii wizualnej, series: “Historia w mediach”, t. 2, red. Jacek Szymala, red. serii Ewa Kowalczyk, Piotr Kurpiewski, Księgarnia Akademicka, Kraków 2019, 351 pp. 268
Rostyslav Radyshevskyi, The Great Dream about an Incubator and Golden Chickens. Oleksandr Astafi ev, Dialog literatur. Navchalnyi posibnyk, Vydavnycho-polihrafi chnyi centr “Kyivskyi universytet”, Kyiv 2018,
140 pp. 280

IV. Varia
Filip Świerczyński, A Report from the International Conference “Philosophy of Existence and Survival in Personal Documents of Ukrainian Writers, Painters, and Filmmakers (from the Times of Orlik till Today)” 293
Nataliia Levchenko, Oksana Zosimova, Discussion in the Field of Literary Studies “From the Baroque to Postmodernism: The Problem of the Author” 297
Dawid Bzorek, Twentieth Anniversary of the “Blue Ship” Literary-Theatrical Science Circle 301