ebook Toward a Narrative Grammar of Polish Lea Sawicki

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2008

Studium elementów gramatyki narratywnej w popularnonaukowych opowiadaniach Stanisława Lema Opowieści o pilocie Pirxie. Zawiera wnikliwą i nowatorską analizę podstawowych środków gramatycznych języka polskiego używanych w budowie tekstu narracyjnego i określających zjawiska tekstualne związane z odbiorem anatomii opowiadania przez czytelnika.

Analiza została przeprowadzona w formie zazębiających się badań nad zasobem wykładników gramatycznej budowy tekstu, przyczyniających się do powstania spójnego, wielowarstwowego i bogatego pod względem artystycznym tekstu narracyjnego, takich jak: czas, aspekt, schematy składniowe, współrzędność i podrzędność składniowa, partykuły i spójniki oraz szyk zdania. Wielopłaszczyznowe ujęcie ukazuje wzajemne oddziaływanie literackich i językowych elementów, tworząc obraz sztuki narracyjnej Stanisława Lema i zarazem obraz struktury językowej polszczyzny.

Spis treści ebooka Toward a Narrative Grammar of Polish

Foreword 9

Chapter One: Introduction 11

Chapter Two: The structure of a story: analysis of the running text 15

Chapter Three: Textual units: patterns and boundary signals 51

1. Text segments 51
2. Initial sentences 56
3. Settings 58
3.1. Local settings 58
3.2. Temporal settings 59
4. Theme maintenance vs. theme shift-61
5. Flashbacks 64
6. Digressions 65
7. Secondary narrative 67
8. Conclusions 68

Chapter Four: Participants and Narrator 69

1. Participants 69
2. Pirx as participant: narrator or focalizor? 70
3. Non-characters 76
4. Conclusions 79

Chapter Five: Principal means of text structuring 81

1. Introductory remarks 81
2. Grounding-81
3. Aspect 83
3.1. Aspect and 'event sequencing' 84
3.2. Non-plot-advancing segments: aspect and other features 87
3.3. Imperfective aspect as participant characterization 89
3.4. Imperfective in non-descriptive segements 90
3.5. Imperfective as 'off-plane event sequencer' 91
4. Tense 94
4.1. The past as unmarked narrative tense 94
4.2. Temporal adverbs in narrative 95
4.3. The present tense in narrative 96
4.4. A periphrastic 'prospective' narrative tense 100
4.5. Tense in subordinate clauses 101
4.6. Tense-switching 101
5. Subordinate clauses and grounding 102
5.1. 'When' – clauses in narrative 102
5.2. Content clauses in narrative 104
5.3. Relative clauses in narrative 105
5.4. Other subordinate clauses in narrative 106
6. Recapitulative abstract substantives 107
7. Conclusions 109

Chapter Six: Linkage 110

1. Coordination of predications 110
2. Connecting particles 111
3. The particle a 112
3.1. The particle a as a marker of juxtaposition of the content of two predications 112
3.2. Parallel statements connected by a 115
3.3. Commentative parenthetic clauses with a 116
3.4. The particle a in monologue and dialogue text segments 117
3.5. The particle a with więc 118
4. The particle i 119
4.1. The particle i connecting logically ordered predications with a common subject 119
4.1.1. The particle i in coordinated perfective clauses 119
4.1.2. Clauses coordinated by the particle i with non-durative, iterative imperfectives 120
4.1.3. Clauses coordinated by the particle i with durative, non-iterative imperfectives 121
4.1.4. The particle i connecting logically ordered predications with different subjects 123
4.2. The particle i as a highlighting particle 125
4.2.1. The particle i marking a turning point in the narrative 125
4.2.2. The particle i as a focus marker 126
5. Adversative particles: ale 127
5.1. Unsuccessful or unfulfilled actions, failed attempts 127
5.2. Unexpected outcomes 129
5.3. The particle ale in clauses following expressions of states of affairs 130
5.4. The particle ale in sentences with evaluative stance 131
5.5. The particle ale in dialogue 132
5.6. The particle ale in free indirect discourse 134
5.7. The particle ale in clauses marking a narrative break 136
5.8. The particle ale as a focus marker 137
6. Coordination of sentence constituents 138
7. Summary and conclusions 139

Chapter Seven: Constituent sequencing 145

1. Introductory remarks 145
1.1. Working definitions 145
1.1.1. Theme and rheme 145
1.1.2. Subject and Predicate 147
1.1.3. Agent 148
2. Constituent sequencing in verbal sentences 148
2.1. Basic word order in Polish? 148
2.2. The occurrence of the pronominal subject 149
2.3. The position of the subject 152
2.3.1. The position of the subject with verbs of weak predication 152
2.3.2. The position of the subject with verbs of speech 154
2.3.3. Expanded subjects of verbal and non-verbal sentences 157
2.4. Constituent sequencing in digression closing 158
2.5. Constituent sequencing in presets 159
3. Distribution of information in nominal sentences 162
3.1. The sequence of to and być 166
3.2. A note on number/gender congruence in the nominal sentence 172
4. Conclusions 172

References 174