ebook Ynzer łidła – nasze pieśni Wilamowskojęzyczne pieśni, kołysanki i wyliczanki

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2021

Pobierz fragment

Odkryj Ynzer łidła – nasze pieśni, fascynujący zbiór wilamowskojęzycznych utworów ludowych autorstwa Tymoteusza Króla. Ta unikalna publikacja wydana przez Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego w 2021 roku ożywia tradycję pieśni i kołysanek tej mało znanej, ale wyjątkowej kultury.

Ynzer łidła – Our Songs to nie tylko ebook dostępny do pobrania w formacie PDF, ale także cenna skarbnica wiedzy o języku i tradycjach Wilamowian. Dzięki pracy Tymoteusza Króla, który dokumentował te utwory bezpośrednio od najstarszych użytkowników języka, możemy zagłębić się w bogactwo kultury etnicznej Wilamowic.

Ebook ten stanowi ważną publikację cyfrową nie tylko dla badaczy i miłośników folkloru, ale także dla każdego, kto pragnie poznać literaturę piękną w języku polskim. Ynzer łidła – nasze pieśni to ebook z najlepszymi recenzjami i jeden z bestsellerów w ofercie sklepu z ebookami, który przyciąga czytelników poszukujących wyjątkowych doświadczeń literackich.

Zanurz się w świecie pieśni i kołysanek z Wilamowic, które przetrwały dzięki determinacji Tymoteusza Króla. Kup e-booka już teraz i dołącz do grona czytelników ceniących sobie głębokie, kulturowe odkrycia w formie łatwo dostępnych ebooków.

Spis treści ebooka Ynzer łidła – nasze pieśni

Dy Fürryd 7
Wstęp 8
Źródła 10
Bibliografia 12
Ȧn śrejt weter 13
Fliöera-Jȧśki wył mih 13
Błi, oh błi 14
Der kükük ȧn der yzuł 15
Der ołdy Kesuł 16
Der ołdy Kesuł (II wersja) 17
Diöt fum hejwuł 17
Et cy Wȧjnahta 18
Giełd jok regjyt dy gancy welt 19
Fu ynzyn rȧjhja fȧldyn 20
Hetst mer ny 21
Hop sü sü 21
Hyndum uwa zyct'ȧ 21
Kuźe, mȧkja 22
Kyndermȧkja 22
Mȧj mȧkja 23
Ny śyk mih 23
Łiwy Nüśü 24
Łiwys Rüźü 24
O dü, mȧj łiwy puterbow 25
O mȧj łiwy müter 27
S'ej ny fun wȧjda 29
S'friöedałidła fum odanka fjyr troü 30
Śpacerpolka 31
S'möndła śȧjnt 32
S'wiöe ȧmöł ȧ birgjerbol 33
Śłöf, mȧj kyndła, fest 35
Trȧjwer ȧj 36
Wen dü nö ȧ müter höst 36
Wi wer gingja uf dy fröed 37
Wjyr wan yns ny łön 37
Wjyr wan oüh ȧ łöstik łid zyngja 38
Wymysiöejer mȧkja 40
Wu gejter, gyfoter 41
Wymysiöejer śejny mȧkja 41
Wymysiöejer śejny mȧkja (II wersja) 42
Yta, yta kymt'ȧ 43
Yh müs men drüźba byśenkja 43
Yh kant ȧmöł ȧ mȧkja śejn 44
Yh fret ȧmöł 46
Yh zoh ȧmöł cwü mykja 47
Yh zyng der uf ȧ łidła 48
Ynzer łiwy stariöesta 50
Zisty's ha! Dö kymt'ȧ 50
Zȧjt gybata 51
Zȧjt gybata (II wersja) 52

Utwory, których melodia się nie zachowała lub były przekazywane bez melodii
Ruzła, Ruzła ku cy mjyr 54
Wymysiöejer łid 55
Ȧ łid fum Göta-Hjens łȧjda 56
Bri, fojela, bri 56
Cwyśa Ustyn 61
Dü, łiwys kacła 61
Hopa, hopa rȧjta 61
Hüśu, hüśu bȧla 61
S'biwła ging ufs ȧjs 62
S'śwoümła zyngja 62
Ufum grina tamła 62
Zȧjgja Moc 62

Krótkie wyliczanki i rymowanki
Der Śmejd 63
Dos ej der doüma 63
Fiper, moüzła 63
Łiwer feter 63
Śwatła-bratła 63
Wȧsty wos 64
Wu gejter 64
Yhy - dü 64

Modlitwy
H'łe mih wi jena ȧh 64
Mȧj Mȧryja, Mȧj Pon Jezüs 64