Entre la tradición y la novedad

El presente volumen recoge trabajos que giran alrededor de la relación múltiple entre la tradición y la novedad, ambos conceptos entendidos en sus acepciones más amplias. Sus autores –reconocidos hispanistas del mundo entero– no solo proponen metodologías y planteamientos novedosos aplicados a cuestiones bien arraigadas en los estudios literarios y culturales, sino que, además, formulan problemas originales, todavía no tratados por la crítica especializada. Las contribuciones han sido distribuidas en cuatro secciones: poesía, teatro y cine, prosa, historia y cultura. Los ejes de investigación más presentes atañen a los temas de la mujer, de la violencia, de la juventud e inmadurez, la memoria, la identidad, motivos a los que se han aplicado enfoques preferentemente interdisciplinarios y comparativos. De este modo, en el presente libro, se entrecruzan voces que dialogan, sugiriendo soluciones innovadoras sobre la eterna dialéctica entre lo clásico y lo nuevo.

Prefacio 9 Poesía 11 Ewa Zuzanna Gomółka, Canciones de cuna tradicionales españolas: característica formal y temática 13 Luis Miguel Rodríguez Díaz, De la mitología clásica a la literatura canaria: el motivo del paraíso 29 Ewa Śmiłek, Dem(oli/uda)ción del lenguaje en la poesía de Mario Martín Gijón. Nueva oleada de la vanguardia en España 39 Julio Salvador Salvador, Método estilístico y poesía: apuntes sobre Jesús Montiel 51 Marina Patrón Sánchez, Las antologías poéticas de mujeres en los siglos XX y XXI: retrospectiva y comentario crítico 63 Luis Melero Mascareñas, Antonio Jiménez Millán (1976–2017): poemas y poéticas 73 Teatro y cine 85 Irene G. Escudero, Premoniciones y prefiguraciones en las comedias de tema veterotestamentario de Felipe Godínez 87 Anna Jamka, “Nacer mujer es el mayor castigo”: sobre lo femenino en La Casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca 99 Natalia Szejko, Seis personajes en busca de “un tercer lugar”. La inseguridad y afán de encontrar al otro y sí mismo en Un tercer lugar de Denise Despeyroux 111 Joanna Aleksandrowicz, La obra de Goya como inspiración en el cine español 123 Alejandro Melero y Manuel Palacio, Modernidad y cambio social en la ficción televisiva de los noventa: las series de Alonso de Santos 133 Kamila Żyto, El lenguaje cinematográfico frente a la censura política en Polonia y España: inesperadas afinidades 143 Prosa 157 José Antonio Calzón García, Pícaros y fantasía, o una posible recepción contemporánea de la secuela lazarillesca de Amberes 159 Ewa Krystyna Kulak, Placeres y provecho: la imagen de la vida en el campo en Antonio de Guevara y Mikołaj Rej 171 Diana Nastasescu, El adulterio: sociedad y literatura en el siglo XIX. La Regenta (1884–1885) y El primo Basilio (1878) 181 Maksymilian Drozdowicz, El fondo teológico de la literatura uruguaya a principios del siglo XX. La armonía según J.E. Rodó y H. Quiroga 195 Maria Rombel-Kuśmierska, Nuevos varsovianos, nuevos madrileños. Visiones literarias de los ‘exiliados’ en la Varsovia y el Madrid de posguerra: el caso de Zły de Leopold Tyrmand y La colmena de Camilo José Cela 207 Katarzyna Gutkowska-Ociepa, «No sé quién soy, pero sufro cuando me deforman, eso es todo». Witold Gombrowicz a los ojos de Enrique Vila-Matas 219 Agnieszka Kłosińska-Nachin, Imágenes de la Transición. Un día volveré de Juan Marsé y Niskie Łąki de Piotr Siemion 235 Carlos Cuadra, La crisis del detective en Los hombres mojados no temen a la lluvia de Juan Madrid 247 Natalia Sadowska, Literatura escrita “desde la infelicidad”: sobre la narrativa de Horacio Castellanos Moya 259 Djoko Luis Stéphane Kouadio, El proceso educativo de los jóvenes en la novela Suerte mulana de María Jesús Alvarado 271 Jan Mlčoch, La novela de mi vida: jugando con la memoria 283 Raúl Enrique Asencio Navarro, El manuscrito hallado y el alejamiento del yo en dos autores contemporáneos: José Jiménez Lozano y Vicente Luis Mora 295 Humberto López Cruz, Violencia y miedo en la ciudad: La casa que habitamos de Ariel Barría Alvarado 305 Anna Gryglaszewska, ¿La infancia perdida o la adultez rechazada? Juegos metaficcionales y diálogo en El libro de Ana de Carmen Boullosa 317 Lucas Izquierdo, Santiago Roncagliolo: La cuarta espada y la comercialización de la izquierda militante 329 Marta E. Cichocka, Hacia una crítica simbiótica: (re)leyendo a Andrés Ibáñez desde el epitexto 339 Marta Kobiela-Kwaśniewska, En la búsqueda de la verdad y la memoria históricas de las víctimas jóvenes del patronato de protección de la mujer: Ruega por nosotras y Las desterradas hijas de Eva de Consuelo García del Cid Guerra 351 Santiago Fortuño Llorens, Historia y memoria en la novela española del siglo XX (2000–2018) 369 Historia y cultura 395 Jerzy Achmatowicz, La probable composición del inventario ganadero de la expedición de Gonzalo Pizarro al País de la Canela (Una contribución a la crítica de las fuentes históricas) 397 Edyta Kwiatkowska-Faryś, Bajo el peso del prejuicio. Las conceptualizaciones de Polonia y México a través de los documentos diplomáticos mexicanos a comienzos de las relaciones oficiales 411 Małgorzata Kubala, Manuel García y su escuela vocal 425 Emilio Bayón, Manuel García. Herencia vocal. Presente y futuro 435