Rzymskim szlakiem Sarbiewskiego

Książka jest literaturoznawczą monografią zawierającą opracowanie łacińskiej elegii Iter Romanum [Droga rzymska] jezuickiego poety Macieja Kazimierza Sarbiewskiego (1595–1640). Jej treść obejmuje krytyczną edycję tekstu łacińskiego oraz jego nowy przekład opatrzony komentarzem egzegetycznym. Monografia metodologicznie wpisuje się w najnowszy nurt badań literackich, wykorzystujących narzędzia poststrukturalistycznej analizy, jest też próbą zastosowania w neolatynistyce środków wyrazu nowej narratywności. Autorzy posługują się zatem nie tylko tradycyjną narracją werbalną, lecz także w dużej mierze narracją ikonograficzną. Istotnym novum formalnym jest zestawienie tekstu naukowego z dopełniającą go warstwą eseistyczną, stworzoną przez dziennikarzy, którzy odbyli współcześnie podróż śladem Sarbiewskiego i zanotowali swoje wrażenia z tych samych miejsc widzianych 400 lat później. Książka jest efektem innowacyjnego projektu badawczego, który jest wynikiem współpracy UAM, koncernu Audi Polska i Prowincji Wielkopolsko-Mazowieckiej Towarzystwa Jezusowego.

SŁOWA OD PATRONÓW TOMU 9 PROLOG. EUROPA W PODRÓŻY 19 MACIEJ KAZIMIERZ SARBIEWSKI. DROGA RZYMSKA 31 ROZDZIAŁ PIERWSZY. SARBIEWSKIEGO NURTY ŻYCIA I TWÓRCZOŚCI 51 1595–1612. Znad brzegów Narwi 53 1612–1622. Gdzie Wilia toczy swe wody 60 1622–1625. Tybru zdradliwe wiry 69 1625–1640. Wisły rodzimej zakola 78 1640–2022. Przez tonie zapomnienia Lety 89 ROZDZIAŁ DRUGI. DO RZYMU W CZASACH BAROKU 101 w. 1–30. „Do hiperborejskich stron pójdziesz, liście drogi” 103 w. 31–32. „Potem wzdłuż brzegów marchii płyniemy rzekami” 110 w. 33–66. „Duktami podążamy Saksonii luterskiej” 117 w. 67–72. „A ciężka droga wciąż przed nami była” 124 w. 73–188. „Mijamy ciche wioski, spokojne parowy” 132 w. 189–200. „Wkrótce się kierujemy ku Hall wzniosłym wieżom” 139 w. 201–210. „Mantua się przed nami pojawia bogata” 146 w. 211–222. „Lecz Florencja porusza swoim pięknem cała” 154 w. 223–292. „Po trzykroć witaj, Rzymie, który ludy splata” 162 ROZDZIAŁ TRZECI. PRZEZ EUROPĘ CZTERY WIEKI PÓŹNIEJ 173 0–380 km. Z Poznania do Lipska 175 380–629 km. Z Lipska do Bambergu 181 629–858 km. Z Bambergu do Monachium 189 858–1092 km. Z Monachium do Bressanone 196 1092–1190 km. Z Bressanone do Trydentu 202 1190–1418 km. Z Trydentu do Bolonii 209 1418–1587 km. Z Bolonii do Sieny 216 1587–1731 km. Ze Sieny do Bolseny 224 1731–1880 km. Z Bolseny do Rzymu 231 EPILOG. ODPRYSKI WRAŻEŃ 241 BIBLIOGRAFIA 289 SPIS ILUSTRACJI I ICH ŹRÓDEŁ 307 SUMMARY 319 SANTRAUKA 321 INDEKS OSÓB 323 INDEKS MIEJSC 331