ebook Eyes to Wonder, Tongue to Praise Volume in Honour of Professor Marta Gibińska

Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania: 2013

Przenieś się w świat fascynującej literatury z książką Eyes to Wonder, Tongue to Praise, która jest niezwykłym zbiorem tekstów napisanych dla profesor Marty Gibińskiej przez jej kolegów i przyjaciół z polskich oraz zagranicznych uczelni. Wydana w 2013 roku przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, ta publikacja oferuje szeroki zakres tematów, które zachwycą miłośników literatury i kultury.

W pierwszej części poświęconej Szekspirowi, znajdziesz głębokie studia przygotowane przez uznanych specjalistów, które obejmują kontekst historyczny, źródła, odbiór teatralny, filmowy i literacki oraz tłumaczenia. Druga część zawiera artykuły poruszające różnorodnych autorów, gatunki i perspektywy, ale wszystkie z pasją i wnikliwością.

Eyes to Wonder, Tongue to Praise, tytuł zapożyczony od Szekspira, symbolizuje zdolność do przekładania głębokiego zachwytu literaturą nie tylko na milczenie, ale na elokwentną pochwałę, którą dzielimy się z innymi. Ta książka jest idealnym wyborem dla każdego, kto pragnie odkryć nowe horyzonty w literaturze i zanurzyć się w bogactwie różnorodnych perspektyw.

Jeśli szukasz ebooków o wysokiej jakości, które pozwolą Ci cieszyć się czytaniem ebooków w komfortowych warunkach, to ta publikacja jest dla Ciebie. Dostępna w wygodnym formacie PDF, stanowi wydanie elektroniczne i publikację cyfrową, które możesz łatwo pobrać i czytać na dowolnym urządzeniu. Odkryj najlepsze ebooki w dziedzinie literatury pięknej, które zapewnią Ci niezapomniane chwile lektury.

Nie czekaj dłużej! Wejdź do sklepu z ebookami i kup e-booka, który otworzy przed Tobą nowe możliwości czytania i poznawania literatury światowej. Pobierz ebooki do pobrania już teraz i zanurz się w świecie niezwykłej kreatywności!

Spis treści ebooka Eyes to Wonder, Tongue to Praise

Preface 9
List of Publications by Professor Marta Gibińska 15

PART I 23

Teresa Bałuk-Ulewiczowa, The Mirror of Princes and the Distorting Mirror in Shakespeare’s Chronicle Plays. 25
Terence McCarthy, Shakespeare, Malory and The Sousing of Sir Dagonet 43
Hans-Jürgen Diller, Wrath and Anger in the Time of Shakespeare 57
Michael Hattaway, The “Closet” Scene in Hamlet: Freud, Localisation, Screen Versions, and Essentialist Characterisation 71
Boika Sokolova, Shooting “the King-Becoming Graces”: Malcolm in Rupert Goold’s Macbeth, DVD (2010) 87
Andrzej Żurowski, Multicultural Shakespeare on the Contemporary Stage 97
Jerzy Limon, The Multifarious Times of One Body 107
Jacek Fabiszak, “Ugly” Tempests: The Aesthetics of Turpism in Derek Jarman’s Film and Krzysztof Warlikowski’s Stage Production 115
Barbara Sosień, Rosalind’s Robe: Who Is Who, or Shakespeare à la française 129
Anna Cetera, “Music to hear . . .”: On Translating Sonnet VIII by William Shakespeare 141

PART II 149

Małgorzata Grzegorzewska, “My Last Duchess” or “The Radiance of the Painting”: Jean-Luc Marion Reads the Poetry of Robert Browning 151
Teresa Bela, “‘Any good?’ ‘Will this do?’”: Reflections on the Poetry of C.S. Lewis 163
Elżbieta Tabakowska, Idealized Cognitive Models, Typicality Effects, Translation 177
Clarinda Calma, “Death Thou Shalt Die”: Resurrection in John Donne’s Prose and Poetry 191
Michał Choiński, From Pulpit to Stage – the Rhetorical Theatricality of George Whitefield’s Preaching 205
Olga Kubińska, “What a gallant mourning ribbon is this, which I wear.” The Function of the Title Pages in the Shaping of the Character in Early Modern English Execution Narratives 219
Regina Bochenek-Franczakowa, A Revolutionary Inspiration: Laurence Sterne’s Tristram Shandy and Ann’quin Bredouille by Jean-Claude Gorjy 233
Bożena Kucała, The Indian Mutiny and English Fiction 245
Barbara Rumbinas, The Pioneers: Reflections of America’s Anxiety about Frontier Expansion 255
Anna Gawlikowska, Imprisonment and False Liberation in E.L. Doctorow’s Ragtime 265
Monika Coghen, Coleridge’s Zapolya: Between Dramatic Romance and Gothic Melodrama 277
Michał Palmowski, Stage Directions in the Avant-garde Drama of Kenneth Koch and Konstanty Ildefons Gałczyński 291