ebook KulFon. Kulturowa fonetyka (nie tylko) dla Ukraińców Podręcznik lektora Michalina Biernacka, Beata Grochala

Name: KulFon. Kulturowa fonetyka (nie tylko) dla Ukraińców
SKU: 6AB0076BEB
Availability: InStock
Author: Michalina Biernacka
ISBN: 9788383318967

Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Rok wydania: 2025

Nowoczesny podręcznik kontrastywny do nauczania wymowy języka polskiego jako obcego dorosłych Ukraińców. Składa się z dwóch części: podręcznika studenta i podręcznika lektora. Pierwsza część jest zbiorem ćwiczeń fonetycznych służących kształceniu słuchu mownego i artykulacji, które dotyczą zarówno wybranych polskich głosek, jak i elementów prozodii. Większość ćwiczeń wykorzystuje albo techniki antyinterferencyjne, albo teksty szeroko pojętej kultury, by naturalnie i atrakcyjnie przeciwdziałać negatywnemu transferowi. Druga część zawiera wskazówki logopedyczne, pomagające lektorom wywołać lub utrwalić np. wybraną głoskę, a także dwa opracowania teoretyczne, przybliżające opis współczesnego systemu fonetycznego języków polskiego i ukraińskiego. Publikacja kierowana jest więc zarówno do Ukraińców, którzy chcą nauczyć się polskiej wymowy, jak i lektorów Polaków oraz Ukraińców, którzy w kraju i poza krajem chcieliby skutecznie wprowadzać na zajęciach trening fonetyczny. Ze względu na znaczną liczbę ćwiczeń o charakterze ogólnym w wybranym zakresie z podręcznika korzystać mogą także cudzoziemcy innych narodowości, którzy chcą nauczyć się polskiej wymowy.

Spis treści ebooka KulFon. Kulturowa fonetyka (nie tylko) dla Ukraińców

Układ Podręcznika lektora 6
Wstęp 8
Słowniczek 11
1. Teoria – język polski 14
Alfabety: polski a ukraiński 15
Zagadnienie 1. Intonacja 22
Zagadnienie 2a. Akcent wyrazowy 27
Zagadnienie 2b. Akcent zdaniowy 33
Zagadnienie 3a. Głoska [y] 36
Zagadnienie 3b. Głoska [e] 40
Zagadnienie 3c. Głoska [i] 44
Zagadnienie 4a. Głoska [o] 48
Zagadnienie 4b. Głoska [u] 52
Zagadnienie 5. Głoski [eũ̯ /oũ̯] 56
Zagadnienie 6a. Głoska [5] 61
Zagadnienie 6b. Głoska [v] 68
Zagadnienie 7. Głoska [l] 72
Zagadnienie 8. Głoski [ś / ź / ć / X] 76
Zagadnienie 9. Głoski [2 / 3 / 1 / 4] 82
Zagadnienie 10. Głoski [K / G / H] 90
Zagadnienie 11. Głoski [p’ / b’ / m’ / v’ / f’] 97
Zagadnienie 12. Upodobnienia 104
Zagadnienie 13. Zapożyczenia 107
2. Teoria – język ukraiński 109
Alfabety: ukraiński a polski 110
Zagadnienie 1. Intonacja 117
Zagadnienie 2a. Akcent wyrazowy 121
Zagadnienie 2b. Akcent zdaniowy 124
Zagadnienie 3a. Głoska [и] 126
Zagadnienie 3b. Głoska [е] 130
Zagadnienie 3c. Głoska [i] 134
Zagadnienie 4a. Głoska [o] 138
Zagadnienie 4b. Głoska [у] 142
Zagadnienie 5. Głoski [eũ̯ /oũ̯] 145
Zagadnienie 6a. Głoska [ў] 146
Zagadnienie 6b. Głoska [в] 150
Zagadnienie 7a. Głoska [л] 154
Zagadnienie 7b. Głoska [л′] 157
Zagadnienie 8a. Głoski [з′], [с′], [д͡з′], [ц′] 160
Zagadnienie 8b. Głoski [д], [т], [д′], [т′] 164
Zagadnienie 9a. Głoski [ж], [ш], [д͡ж], [ч] 168
Zagadnienie 10a. Głoski [г], [х], [ґ], [к] 174
Zagadnienie 11a. Głoski [б], [в], [м], [п], [ф] 179
Zagadnienie 12. Upodobnienia 184
Zagadnienie 13. Zapożyczenia 185
3. Wskazówki logopedyczne 187
Rozgrzewka 188
Lekcja 1. Jedziesz w górę czy w dół? 191
Lekcja 2. Nogi tupią tup, tup, tup 195
Lekcja 3. Yyy, czy to ty? 198
Lekcja 4. Ooo, kto to? 203
Lekcja 5. Idę z mężem czy bez męża? 208
Lekcja 6. W Łodzi przy alei Włókniarzy 212
Lekcja 7. Lody karmelowe z polewą czekoladową 216
Lekcja 8. Opowieści dziwnej treści 219
Lekcja 9. Paczka tęczowych żelków 223
Lekcja 10. Uwaga, kierownik! 228
Lekcja 11. W głowie się nie mieści 232
Bibliografia 237
Spis źródeł 238