ebook Migranci z Ukrainy w Polsce wobec kryzysów Pakiet antystygmatyzacyjny projektu „Językowe antidotum: żywotność językowa jako sposób budowy psychicznego dobrostanu, zdrowia i zrównoważonego rozwoju”

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2025

Publikacja zawiera wielopoziomową interdyscyplinarną analizę sytuacji imigrantów z Ukrainy w Polsce. Autorzy szczególną uwagę poświęcili kluczowym wyzwaniom, takim jak sytuacja Ukraińców na polskim rynku pracy, systemowe rozwiązania w edukacji i ochronie zdrowia w czasie pandemii COVID-19 oraz ich wpływ na proces adaptacji. Opracowanie nabiera szczególnego znaczenia w kontekście masowego napływu uchodźców z Ukrainy po pełnoskalowej inwazji Federacji Rosyjskiej w 2022 roku. Dostarcza wnikliwych analiz i praktycznych wskazówek dla decydentów i organizacji wspierających.

Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez Utworów Zależnych 4.0 Międzynarodowa (CC BY-NC-ND 4.0) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl).

******

Іммігранти з України в Польщі в умовах криз. Антистигматизаційний посібник проекту „Мовний антидот: життєздатність мови як спосіб осягнення психологічного благополуччя, здоров`я та сталого розвитку”

Видання Іммігранти з України в Польщі за умов криз містить багаторівневий міждисциплінарний аналіз ситуації українських іммігрантів у Польщі. Автори приділили вагому увагу ключовим викликам, як-от становище українців на польському ринку праці, системні рішення в галузі освіти й охорони здоров’я в час пандемії COVID-19, а також їхній вплив на процес адаптації.
Ця публікація набуває особливого значення в контексті масового прибуття біженців з України після повномасштабного вторгнення Російської Федерації 2022 року, надаючи глибокий аналіз і практичні рекомендації для ухвалення рішень і підтримки організацій, що надають допомогу. Книжку вона є цінним джерелом для дослідників, практиків і всіх, кого цікавлять сучасні проблеми міграції та багатокультурності.

Публікація за ліцензією Creative Commons Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Без Похідних 4.0 Міжнародна (CC BY-NC-ND 4.0) (повний текст шаблону доступний за адресою: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.uk).

******

Migrants from Ukraine in Poland in the Face of Crises. Anti-Stigmatisation Package for the Project \'Language as a Cure: Linguistic Vitality as a Tool for Psychological Well-Being, Health and Economic Sustainability\'

The publication contains a multi-level interdisciplinary analysis of the situation of immigrants from Ukraine in Poland. The authors paid special attention to key challenges such as the situation of the Ukrainians on the Polish labour market, systemic solutions in education and healthcare during the COVID-19 pandemic and their impact on the adaptation process. The study is particularly important in the context of the mass influx of refugees from Ukraine after the full-scale invasion of the Russian Federation in 2022. It provides insightful analysis and practical guidance for decision-makers and supporting organisations.

The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.en).

Spis treści ebooka Migranci z Ukrainy w Polsce wobec kryzysów

Wprowadzenie 11
Autorzy opracowania 15
Nota metodologiczna 19

Rozdział I. Migranci z Ukrainy w Polsce 21
1. Ilu jest migrantów z Ukrainy w Polsce? 21
2. Migracje obywateli Ukrainy do Polski w latach
1991–2021 23
2.1. Migracja obywateli Ukrainy do Polski przed
2007 rokiem 24
2.2. Migracja obywateli Ukrainy do Polski w latach
2008–2013 26
2.3. Migracja obywateli Ukrainy w latach 2014–2021
28
3. Opis grupy pod względem językowym 31

Rozdział II. Specyfika funkcjonowania migrantów z Ukrainy w Polsce w czasie pandemii COVID-19 37
1. Restrykcje związane ze stanem zagrożenia
epidemiologicznego w Polsce a sytuacja migrantów z
Ukrainy 37
2. Pandemia COVID-19 a praktyczne problemy, z którymi
borykali się migranci z Ukrainy mieszkający w Polsce
39

Rozdział III. Migranci z Ukrainy na rynku pracy w czasie pandemii 47
1. Rynek pracy w Polsce u progu pandemii 47
2. Sytuacja gospodarcza Polski w okresie pandemii 48
3. Migranci a rynek pracy w czasie pandemii 50
3.1. Migranci z Ukrainy w Polsce wobec kryzysu w
czasie pandemii COVID-19 50
3.2. Sytuacja prawno-organizacyjna migrantów na
polskim rynku pracy w trakcie pandemii COVID-19 51
3.3. Obawy o utratę pracy i konieczność zmiany
sposobu zarobkowania w trakcie pandemii COVID-19
53
3.4. Dyskryminacja przedstawicieli mniejszości
etnicznych i językowych a ich sytuacja na rynku
pracy 56

Rozdział IV. Stygmatyzacja w edukacji 59
1. Rozwiązania systemowe wspierające edukację dzieci
z doświadczeniem migracji w Polsce 59
1.1. Nauka języka polskiego jako drugiego/obcego i
zajęcia wyrównawcze 59
1.2. Nauka języka i kultury kraju pochodzenia 61
1.3. Ułatwienia podczas egzaminu ósmoklasisty oraz
egzaminu maturalnego 62
1.4. Pomoc nauczyciela (asystentki i asystenci
międzykulturowi) 62
1.5. Oddziały przygotowawcze 65
2. Przeciwdziałanie wykluczeniu i dyskryminacji w
szkole 69
2.1. Edukacja wielokulturowa, edukacja
antydyskryminacyjna oraz profilaktyka i
przeciwdziałanie przemocy rówieśniczej – wspólny
mianownik 71
2.2. Przeciwdziałanie wykluczeniu, przemocy i
dyskryminacji w szkole w praktyce 72
3. Stygmatyzacja dzieci migrantów z Ukrainy w
systemie edukacji 77

Rozdział V. Uchodźcy z Ukrainy w Polsce 81
1. Fala uchodźców z Ukrainy w 2022 roku 81
2. Sytuacja uchodźców z Ukrainy na rynku pracy 85
3. Uchodźcy z Ukrainy w polskiej szkole 85

Rekomendacje 89

*********

Вступ 95
Біографії авторів 99
Методологія дослідження 103

Розділ І. Іммігранти з України в Польщі 105
1. Скільки іммігрантів з України перебуває в Польщі?
105
2. Імміграція громадян України до Польщі в 1991–2021
роках 107
2.1. Імміграція громадян України до Польщі до 2007
року 108
2.2. Імміграція громадян України до Польщі у 2008–
2013 роках 110
2.3. Імміграція громадян України до Польщі у 2014–
2021 роках 112
3. Специфіка групи у мовному плані 116

Розділ ІІ. Специфіка функціонування іммігрантів з України в Польщі в час пандемії COVID-19 121
1. Запровадження обмежень, пов’язаних із надзвичайним
епідеміологічним станом, і ситуація іммігрантів з
України 121
2. Пандемія COVID-19 і практичні проблеми, з якими
стикалися іммігранти з України в Польщі 123

Розділ ІІІ. Іммігранти з України на ринку праці в час пандемії 131
1. Ринок праці в Польщі перед пандемією 131
2. Економічне становище Польщі в час пандемії 132
3. Іммігранти та ринок праці в час пандемії 134
3.1. Іммігранти з України в Польщі в умовах кризи
в час пандемії COVID-19 134
3.2. Правно-організаційна ситуація іммігрантів на
польському ринку праці в час пандемії COVID-19 136
3.3. Страх втратити роботу та зміна способу
заробітку в час пандемії COVID-19 137
3.4. Дискримінація представників етнічних і мовних
меншин та їхнє становище на ринку праці 140

Розділ IV. Стигматизація в освіті 145
1. Системні рішення для підтримки навчання дітей з
досвідом міграції у Польщі 145
1.1. Вивчення польської мови як другої/іноземної
та корекційні заняття 145
1.2. Вивчення мови й культури країни походження
147
1.3. Полегшення під час іспиту восьмикласників та
іспиту на атестат зрілості 148
1.4. Допомога вчителя (міжкультурні асистенти й
асистентки) 148
1.5. Підготовчі класи 151
2. Протидія виключенню та дискримінації у школі 155
2.1. Мультикультурна освіта, антидискримінаційна
освіта, запобігання і протидія насильству поміж
однолітків — спільний знаменник 157
2.2. Протидія виключенню, насильству й
дискримінації в школі на практиці 158
3. Стигматизація дітей іммігрантів з України в
системі освіти 163

Розділ V. Біженці з України в Польщі 167
1. Хвиля біженців з України 2022 року 167
2. Становище біженців з України на ринку праці 171
3. Біженці з України в польській школі 172

Рекомендації 175
Bibliografia / Бібліографія 181