Михаил Зощенко

Настоящая монография – результат многолетних научных разысканий автора в области идиостиля Михаила Зощенко (1895–1958). В ней представлены различные риторические приемы, оттеняющие своеобразие слога писателя. Внимание сфокусировано на индивидуальной системе построения речевых средств, а также приемах их отбора и употребления писателем. В книге прослеживаются закономерности языковой структуры текстов Зощенко, проводятся наблюдения над словоупотреблением, выявляются смысловые модификации языковых единиц и особенности синтаксической семантики его произведений. Monografia stanowi analizę leksykalno-semantyczną dotyczącą synchronii, sięgającą także do diachronii języka rosyjskiego, jakim posługuje się w swoich tekstach pisarz. Uwzględnia zarówno aspekt paradygmatyczny, jak i syntagmatyczny zebranych na tej podstawie środków językowych oraz ich funkcję w tekście. Takie podejście umożliwiło Autorowi stwierdzenie różnorodnych zabiegów artystycznych stosowanych przez Michaiła Zoszczenkę w celu uzyskania komicznego, często groteskowego, efektu oraz wszechstronne poznanie osobliwości stylu pisarza. Z recenzji prof. US dr hab. Beaty Rycielskiej

Предисловие: предмет исследования и терминологические разыскания 7 Глава I. Ретроспективный дискурс в литературном пространстве М. Зощенко 11 Глава II. Приемы антономазии в структуре зощенковских произведений 25 Глава III. Композиционно-коммуникативная организация зощенковских текстов 35 Глава IV. Pечевая стихия времени: различные деформации и отклонения 47 Глава V. Языковая мистификация, или иллюзия иностранной речи 59 Глава VI. Языковая специфика зощенковского сказа 73 Глава VII. Приемы синонимизации и антонимизации слов и выражений в сочинениях Зощенко 89 Заключительное слово 107 Библиография 109 От редакции об авторе 127