Speclang 2. Języki specjalistyczne. Edukacja – Perspektywy – Kariera

Niniejsza monografia w języku polskim, tom drugi serii Speclang (zob. tom 1 Makowski 2016), jako podsumowanie wydarzeń Speclang 2017 przybliża badania dotyczące języków obcych w środowisku zawodowym. Równolegle ukazuje się również monografia w języku niemieckim, Speclang 2. Fachsprachen. Ausbildung – Perspektiven – Karriere. Różnorodność tematyczna obydwu tomów obejmuje m.in. języki specjalistyczne, dydaktykę języków specjalistycznych oraz refleksję na temat wymagań współczesnego rynku pracy. Mamy nadzieję, że omówione kwestie staną się zalążkiem do dalszej merytorycznej multidyscyplinarnej dyskusji na poziomie akademickim.

Wstęp 7 Rozdział 1. Język niemiecki jako czynnik rozwoju gospodarczego na przykładzie Opola (Jarosław Bogacki) 9 Rozdział 2. Kierunki badań nad językami specjalistycznymi w Instytucie Lingwistyki Stosowanej (Izabela Prokop, Joanna Kic-Drgas) 28 Rozdział 3. Germanista na rynku nowoczesnych usług biznesowych. Wyniki projektu „Trendy na rynku pracy a znajomość języków obcych” (Magda Grzybowska) 39 Rozdział 4. Planowanie kursu języka specjalistycznego na poziomie akademickim z uwzględnieniem specyfiki branży nowoczesnych usług dla biznesu. Przykładowa dydaktyzacja autentycznych tekstów fachowych w zadaniach typu case study (Jacek Makowski) 52 Rozdział 5. Typy ekwiwalencji i ich relewancja dla relacji pomiędzy językiem wyjściowym a językiem docelowym w kontekście tłumaczenia tekstów (fachowych) (Tomasz Maras) 77 Rozdział 6. Zajęcia projektowe jako walidacja kompetencji zdobytych w trakcie studiów neofilologicznych drugiego stopnia (Krzysztof Sakowski) 89 Rozdział 7. Ramowanie glottodydaktyczne na przykładzie zagadnień z zakresu polityki i historii występujących w podręcznikach do nauki języka niemieckiego (Ewa Tabaczyńska) 104 Biogramy 116