KulFon. Kulturowa fonetyka (nie tylko) dla Ukraińców

Nowoczesny podręcznik kontrastywny do nauczania wymowy języka polskiego jako obcego dorosłych Ukraińców. Składa się z dwóch części: podręcznika studenta i podręcznika lektora. Pierwsza część jest zbiorem ćwiczeń fonetycznych służących kształceniu słuchu mownego i artykulacji, które dotyczą zarówno wybranych polskich głosek, jak i elementów prozodii. Większość ćwiczeń wykorzystuje albo techniki antyinterferencyjne, albo teksty szeroko pojętej kultury, by naturalnie i atrakcyjnie przeciwdziałać negatywnemu transferowi. Druga część zawiera wskazówki logopedyczne, pomagające lektorom wywołać lub utrwalić np. wybraną głoskę, a także dwa opracowania teoretyczne, przybliżające opis współczesnego systemu fonetycznego języków polskiego i ukraińskiego. Publikacja kierowana jest więc zarówno do Ukraińców, którzy chcą nauczyć się polskiej wymowy, jak i lektorów Polaków oraz Ukraińców, którzy w kraju i poza krajem chcieliby skutecznie wprowadzać na zajęciach trening fonetyczny. Ze względu na znaczną liczbę ćwiczeń o charakterze ogólnym w wybranym zakresie z podręcznika korzystać mogą także cudzoziemcy innych narodowości, którzy chcą nauczyć się polskiej wymowy.

Układ Podręcznika studenta 5 Wstęp 7 Lekcja 1. Jedziesz w górę czy w dół? 10 Lekcja 2. Nogi tupią tup, tup, tup 35 Lekcja 3. Yyy, czy to ty? 60 Lekcja 4. Ooo, kto to? 76 Lekcja 5. Idę z mężem czy bez męża? 93 Lekcja 6. W Łodzi przy alei Włókniarzy 107 Lekcja 7. Lody karmelowe z polewą czekoladową 129 Lekcja 8. Opowieści dziwnej treści 145 Lekcja 9. Paczka tęczowych żelków 161 Lekcja 10. Uwaga, kierownik! 187 Lekcja 11. W głowie się nie mieści 199 Lekcja 12. Przerwa na kawkę 211 Spis źródeł 226