ebook Alors je reverai des horizons bleuatres…

Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania: 2013

Spojrzenie na całość publikacji i prac Barbary Sosień pozwala docenić połączenie spójnej metody analizy z różnorodnością badanych tematów, motywów i autorów. Erudycja i jasność spojrzenia, kunszt analiz, które z finezją sondują głębie i meandry poetyckiego uniwersum, wreszcie znakomity styl pisarski opatrują prace Pani Profesor pieczęcią oryginalności i niepodważalnej wartości naukowej. Jeśli do tego dodać niezwykle żywą ciekawość intelektualną, talent polemiczny i umiejętność prowadzenia debaty literackiej, otrzymamy wierny portret niezwykłej osobowości, jaką jest Jubilatka w oczach swoich kolegów i studentów. Ta księga, której tytuł i tematyka są zainspirowane pracami Pani Profesor Barbary Sosień, jest tylko skromnym wyrazem wdzięczności i uznania, jakim darzą Ją wszyscy przyjaciele w Polsce, we Francji, w Hiszpanii, we Włoszech... Regina Bochenek-Franczakowa

Spis treści ebooka Alors je reverai des horizons bleuatres…

Regina BOCHENEK-FRANCZAKOWA Préface 9
Przedmowa 13
Publications de Barbara Sosień / Publikacje Barbary Sosień 17
Tabula gratulatoria 25
SILVA RERUM. Entretien avec Barbara Sosień 33
SILVA RERUM. Rozmowa z Barbarą Sosień 41
I. L’ Appel du Bleu 49
Anna BOCHNAKOWA Des « horizons bleuâtres » vus par un lexicologue 51
Michel BRAUD « Les diables bleus, enfants de la nuit et du vide ». Mélancolie du journal intime. L’ exemple d’Henri-Frédéric Amiel 57
Marzena CHROBAK Esej o spółkach z kapitałem mieszanym, błękitnych horyzontach i kolorowaniu literatury 67
Karolina CZERSKA Tadeusz Kantor: w poszukiwaniu Tintagilesa 71
II. La topographie des rêves 81
Anna CAIOZZO Le rêve entre divination et dévoilement du sacré dans le Shāh Nāma de Firdawsī 83
Katarzyna DYBEŁ Le nom du rêve est le désir (pour une poétique du rêve dans le Livre du Cuer d’ Amours Espris de René d’ Anjou) 95
Jakub KORNHAUSER „Do marzeń dano nam inne przedmioty z drzewa: las, łóżko”. Wyobraźnia w prozach poetyckich Zbigniewa Herberta 103
Joanna PYCHOWSKA Une histoire intemporelle de haine et des rêves lumineux : Les Marais de Dominique Rolin 115
Wacław RAPAK Przypadek Niejakiego Piórki 123
Alicja RYCHLEWSKA-DELIMAT Il “vero” nel sogno ariostesco e tassiano 133
Monika ŚWIDA Sonho e melancolia na obra de Fernando Pessoa 145
III. Les horizons proches et lointains 159
Magdalena BARTKOWIAK-LERCH Homo viator w drodze powrotnej. Alegoryczna i mistyczna interpretacja podróży dantejskiej 161
Regina BOCHENEK-FRANCZAKOWA « La vie est un voyage… ». George Sand, Journal d’ un voyageur pendant la guerre, 1871 169
Corin BRAGA Voyages à la Lune à l’ âge classique 179
Sonia FAJKIS Perypetie hiszpańskiej powieści pikarejskiej: jak tłumaczenia na język francuski i angielski wpłynęły na losy gatunku 189
Maria GUBIŃSKA L’ Afrique du Nord d’ André Gide dans ses notes de route (Amyntas) 199
Aleksandra KOMANDERA En route vers « le grand pays » dans Le Pays où l’ on n’ arrive jamais d’ André Dhôtel 205
François MOUREAU Horizons du voyage : une proie sans cesse fuyante 217
Michał Piotr MROZOWICKI Michel Tournier et ses voyageurs 227
Olga PŁASZCZEWSKA Laus Italiae. O jednym ze starożytnych źródeł XIX-wiecznego italianizmu 239
Dorota PUDO « Se dire vous voulloye ne racompter toutes les adventures qu’ilz trouverent, trop longuement y pourroye mettre a le vous dire » – le voyage en Orient dans Huon de Bordeaux et sa mise en prose 247
Anna RZEPKA “Contraviajes naturales, políticos y literarios” de un misionero español por Filipinas a finales del siglo XVIII 259
Ewa STALA “Bebedera a la americana” – riqueza lingüística del léxico hispanoamericano de la borrachera 269
Włodzimierz SZTURC Rytuały zaklinania deszczu 283
Magdalena WANDZIOCH Voyage merveilleux dans les contes d’ Alexandre Dumas 295
IV. La tentation icarienne 307
Pascale AURAIX-JONCHIÈRE À l’ horizon des contes, Les Ailes de courage de George Sand : variations sur l’ envol 309
Danièle CHAUVIN « L’ incessant va et vient du poète parmi les pierres et les oiseaux » : Charles Baudelaire sous l’ oeil ironique de Zbigniew Herbert 323
Alain GUYOT Syntaxe, envol et chute : la parlure des aristocrates dans Illusions perdues 335
Adam JAROSZ « Être jaloux des aigles » ou de la persistance du mythe icarien dans l’ oeuvre de Jules Verne 341
Agnieszka KOCIK L’ appel de l’ infini ou la « mystérieuse loi d’ amalgame » selon Victor Hugo (L’Homme qui rit) 353
Éric LYSØE Franz Hellens et le complexe d’Icare. L’ envol et la chute dans « Nocturnal » 363
Ewa ŁUKASZYK Upadki i wzloty Ikara. Studia nad wyobraźnią symboliczną w perspektywie najnowszej humanistyki 377
Mercedes MONTORO ARAQUE « Enfin, une spirale pour atteindre l’ azur... et l’ Or ! » : Théophile Gautier 387