16,70 zł

ebook Regards sur l'oral et l'écrit

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2016

Odkryj fascynujący świat różnic między językiem mówionym a pisanym - zgłęb wiedzę na temat komunikacji elektronicznej, nauczania języków obcych i współczesnego językoznawstwa. "Regards sur l'oral et l'écrit" to monografia wydana przez Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego w 2016 roku, która składa się z trzech części analizujących różnorodne aspekty języka mówionego i pisanego.

Część pierwsza poświęcona jest specyfice komunikacji elektronicznej, w tym neografii języków czatów internetowych, wykładnikom wielojęzyczności na Facebooku i analizie środków językowych dla oddania mowy żywej w literaturze i innych tekstach. Część druga, o charakterze glottodydaktycznym, skupia się na uczeniu się i nauczaniu języka obcego z uwzględnieniem jego różnorodności w formie ustnej i pisemnej. Trzecia część zawiera analizy współczesnego językoznawstwa i socjolingwistyki, poruszając kluczowe zagadnienia takie jak konstrukcje języka mówionego, ortografia i stereotypy w dyskursie.

Książka ta jest cennym wkładem w refleksję nad problematyką różnic między językiem oralnym a pisanym. Organizowana wokół dwóch głównych osi dyscyplinarnych: lingwistyki i dydaktyki języków obcych, oferuje bogactwo tematów badawczych, uwzględniając złożoność tego zagadnienia, które często łączy różne dziedziny akademickie i aspekty życia społecznego i prywatnego użytkowników języka. "Regards sur l'oral et l'écrit" to ebook, który z pewnością zainteresuje badaczy, nauczycieli i studentów językoznawstwa oraz glottodydaktyki. Sklep z ebookami oferuje wydanie elektroniczne w formacie PDF, które możesz łatwo pobrać i cieszyć się lekturą na różnych urządzeniach. E-booki stają się coraz bardziej popularnym formatem, umożliwiającym dostęp do wiedzy z każdego miejsca na świecie. Zaletą ebooków jest możliwość czytania ich praktycznie wszędzie - w domowym zaciszu, podczas podróży czy na plaży. Czytaj najlepsze ebooki, odkrywaj nowe tytuły i rozwijaj swoją pasję do literatury pięknej oraz nauki. Pobierz "Regards sur l'oral et l'écrit" już dziś i zanurz się w fascynującym świecie języka mówionego i pisanego!

Spis treści ebooka Regards sur l'oral et l'écrit

Avant-propos 7

I. PARTIE: LINGUISTIQUE
Henriette WALTER – Oral, écrit et orthographe du français 15
Anna CIOSTEK – Titres officiels français et polonais des directives européennes et ce qu’on en fait dans l’emploi courant 25
Anna DUTKA-MAŃKOWSKA – Des effets d’oralité dans des textes littéraires et leur traduction du français vers le polonais 34
Teresa GIERMAK-ZIELIŃSKA – Les formes d’adresse dans un texte narratif ancien: comment les traduire? 41
Françoise GUÉRIN – Analyse des pratiques plurilingues postées sur un mur de Facebook 50
Teresa JAROSZEWSKA – De l’oral populaire à sa transcription écrite: peut-on reconstituer les prononciations non standard du passé? 61
Alicja JAWORSKA – L’idéologie en un mot – le cas du «pain au chocolat» de Jean-François Copé 70
Anna KIELISZCZYK – Le courrier des lecteurs sur l’internet 80
Monika KOSTRO – L’image de l’homme politique construite à travers le décryptage médiatique de son discours: vers un ethos postdiscursif? 89
Elżbieta PACHOCIŃSKA – Le style parlé dans les pétitions en ligne 99
Ondřej PEŠEK – Les procédés d’intégration prédicative dans les traductions médiévales françaises 108
Adriana STOICHIȚOIU ICHIM – Marques d’oralité dans la presse écrite actuelle : troncations et hypocoristiques (domaine roumain) 116
Maria TSIGOU – La variété linguistique dans la traduction d’Astérix en grec 127
Lioudmila VEDENINA – La ponctuation en français: signes syntaxiques, communicatifs, sémantiques 136
Katarzyna WOŁOWSKA – Entre l’oral et l’écrit: la négociation d’identité sur des forums d’internet 143

II. PARTIE: DIDACTIQUE
Abir AL ALI – L’interférence de l’arabe et du français 155
Xosé SOTO ANDIÓN – L’enseignement de la phraséologie aux étudiants de L1 et L2: quelques réfl exions et expériences 165
Elżbieta JAMROZIK – Comment enseignait-on au XVIIe siècle en Pologne à écrire et prononcer le français? Sur l’exemple des grammaires de F. Meniński (1649) et B. Malicki (1700) 173
Radosław KUCHARCZYK – Travailler les compétences réceptives à l’oral en classe de langue à l’époque du plurilinguisme – le cas des élèves polonais 184
Liliya MOROZOVA, Irina PANTÉLÉÉVA – Moyens prosodiques d’expressivité dans le discours didactique français 194
Maciej SMUK – Corrélations entre des variables personnelles et la maîtrise des langues étrangères au niveau C1 201
Jolanta SUJECKA-ZAJĄC – Faut-il enseigner la grammaire de l’oral en classe de FLE ? 210
Freiderikos VALETOPOULOS, Marie-Hélène LAY – Exprimer ses émotions à l’oral : étude d’un corpus d’apprenants 218

III. PARTIE: VARIA
Tsutomu AKAMATSU – Reversibility or irreversibility of the terms of compounds 227
Elena BERTHEMET – Problèmes de l’évaluation dans le cadre de la perspective actionnelle 234
José Carlos HERRERAS – De la revendication linguistique à la revendication politique en Catalogne 242
Caroline LACHET – J’ai ma soeur qui va accoucher. Vers la grammaticalisation de la structure en j’ai…qui 250
Christine MARTINEZ – Les collocations avec l’adjectif vert dans le discours médiatique et ses nouvelles contextualisations 258
Pascal SINGY, Brikela SULSTAROVA, Francesca POGLIA MILETI, Laura MELLINI, Michela VILLANI – Comment parler de VIH/sida et en quelle(s) langue(s)? Étude auprès de femmes migrantes séropositives d’origine subsaharienne 267
Dominika TOPA-BRYNIARSKA – Influencer la perception et le jugement: stratégies persuasives dans la critique de cinéma 274
Compte rendu de l’Assemblée générale 2014 de la Société Internationale de la Linguistique Fonctionnelle (SILF) 279

Szczegóły ebooka Regards sur l'oral et l'écrit

Wydawca:: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 2016
Typ publikacji:: Ebook
Format:: mobi,pdf,epub
ISBN:: 978-83-235-2068-9
ISBN wersji papierowej:: 978-83-235-2060-3
Wydanie:: 1
Redakcja:: Krystyna Wróblewska-Pawlak,Jolanta Sujecka-Zając,Elżbieta Pachocińska
Miejsce wydania:: Warszawa
Liczba Stron:: 288