Księgi Jezusa, syna Syrachowego, Ecclesiasticus rzeczone, które wszytkich cnot naukę zamykają w sobie w przekładzie Piotra Poznańczyka (1535, 1542)

Zbudowanie przez Jana Gutenberga pierwszej w historii maszyny drukarskiej doprowadziło do rewolucji wydawniczej. W poszukiwaniu tekstów poczytnych, zatem łatwych do sprzedaży jako mających szeroki krąg odbiorców, drukarze częstokroć decydowali się na tłoczenie pojedyńczych ksiąg biblijnych lub całych jej korpusów.

Słowo wstępne 7 Tło historycznoliterackie powstania polskiego przekładu Księgi Syracha 9 Piotr Poznańczyk ― rys biograficzny autora polskiego przekładu Księgi Syracha 13 Opis typograficzny dwu edycji zabytku 17 Relacje językowe między dwoma wydaniami zabytku 22 Obecność Księgi Syracha w literaturze przedmiotu 24 Transkrypcja zabytku 29 Zasady transkrypcji 31 Księgi Jezusa, syna Syrachowego, Ecclesiasticus rzeczone 39